Moments de la Journée en espagnol

Mots clés

in morning

por la mañana

preposition

Voir la page de traduction

evening

noche

noun

Voir la page de traduction

clock

reloj

noun

Voir la page de traduction

afternoon

tarde

noun

Voir la page de traduction

Histoire

El día de Carmen en casa

1. En el apartamento de Carmen, hay un clock redondo en la pared.

   Dans l'appartement de Carmen, il y a une horloge ronde au mur.

2. Ella organiza el día y hace un cartel simple con notas de colores para aprender palabras en inglés.

   Elle organise la journée et fait une affiche simple avec des notes de couleur pour apprendre des mots en anglais.

3. Debajo del reloj, Carmen pega una nota que dice in-morning.

   Sous l'horloge, Carmen colle une note où il est écrit «in-morning».

4. Luego pega otra que dice afternoon para recordar la tarde.

   Ensuite elle colle une autre qui dit « afternoon » pour se souvenir de l'après-midi.

5. En la mesa de la cocina, escribe una tarjeta con la palabra lunch.

   Sur la table de la cuisine, elle écrit une carte avec le mot « lunch ».

6. Cerca de la ventana, coloca otra que dice evening y sonríe.

   Près de la fenêtre, elle place une autre qui dit « evening » et sourit.

7. En la última tarjeta pone dinner para cuando llega la noche.

   Sur la dernière carte, il est écrit « dinner » pour quand la nuit arrive.

8. Pero el reloj está un poco lento y Carmen piensa que ya es hora de comer.

   Mais l'horloge est un peu en retard et Carmen pense qu'il est déjà l'heure de manger.

9. Llama a Mamá Ana y a Papá Luis para el almuerzo, pero afuera la luz es muy clara.

   Appelle maman Ana et papa Luis pour le déjeuner, mais dehors la lumière est très vive.

10. Papá mira el reloj, dice que todavía es temprano, y cambia la pila con cuidado.

    Papa regarde la montre, dit qu'il est encore tôt, et change la pile avec précaution.

11. Mamá le muestra el cartel y nota que el orden está mal: la tarde va antes que la noche.

    Maman lui montre l'affiche et remarque que l'ordre est mal fait : l'après-midi vient avant la nuit.

12. Carmen cambia las notas con cuidado y respira tranquila por la tarde.

    Carmen change les notes avec précaution et respire calmement pendant l'après-midi.

13. Con el reloj ya bien, la familia prepara una sopa y comen juntos al mediodía.

    Avec l'horloge en ordre, la famille prépare une soupe et mange ensemble à midi.

14. Después, leen en el sofá del salón y el gato Tito duerme a sus pies.

    Ensuite, ils lisent sur le canapé du salon et le chat Tito dort à leurs pieds.

15. Cuando oscurece, cocinan la cena y ponen la mesa pequeña.

    Quand il fait nuit, ils préparent le dîner et dressent la petite table.

16. La casa se siente suave y tranquila, y el plan del día funciona.

    La maison est douce et tranquille, et le plan de la journée fonctionne.

17. Antes de dormir, Carmen abraza a sus padres, apaga la luz y sonríe contenta.

    Avant de dormir, Carmen embrasse ses parents, éteint la lumière et sourit contente.

Exemples du thème