Savanne- en Boerderijdieren in het Spaans

Kernwoorden

tiger

tigre

noun

Bekijk vertaalpagina

nose

nariz

noun

Bekijk vertaalpagina

sheep

oveja

noun

Bekijk vertaalpagina

elephant

elefante

noun

Bekijk vertaalpagina

goat

cabra

noun

Bekijk vertaalpagina

grape

uva

noun

Bekijk vertaalpagina

zebra

cebra

noun

Bekijk vertaalpagina

donkey

burro

noun

Bekijk vertaalpagina

kiwi

kiwi

noun

Bekijk vertaalpagina

hippo

hipopótamo

noun

Bekijk vertaalpagina

giraffe

jirafa

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Un dibujo en la valla de la sabana

1. Hay una granja-escuela junto a la sabana, con una valla larga.

   Er is een boerderijschool naast de savanne, met een lang hek.

2. Yo soy Pablo y quiero hacer un dibujo grande de amigos animales.

   Ik ben Pablo en ik wil een grote tekening maken van dierenvrienden.

3. La granja es tranquila al atardecer, y Lucía, mi hermana, me acompaña.

   De boerderij is rustig bij het vallen van de avond en Lucía, mijn zus, gaat met me mee.

4. Me siento junto a la valla y respiro por la nariz.

   Ik ga naast het hek zitten en adem door mijn neus.

5. Dibujo primero a una oveja blanca que mira la hierba.

   Eerst teken ik een wit schaap dat naar het gras kijkt.

6. A su lado camina una cabra curiosa que huele mi mochila.

   Naast hem loopt een nieuwsgierige geit die aan mijn rugzak snuffelt.

7. Un burro gris mueve las orejas y hace reír a Lucía.

   Een grijze ezel beweegt zijn oren en doet Lucía lachen.

8. Al otro lado de la valla, en la sabana dorada, pasa una cebra con rayas.

   Aan de andere kant van het hek, op de gouden savanne, loopt een zebra met strepen voorbij.

9. Detrás, una jirafa alta baja el cuello para vernos.

   Achter ons buigt een hoge giraffe zijn nek om ons te zien.

10. Más allá camina un elefante tranquilo que levanta polvo con los pies.

    Verderop loopt een rustige olifant die stof opwaait met zijn voeten.

11. En el charco descansa un hipopótamo gordito y contento.

    In de plas rust een mollig, blij nijlpaard.

12. A lo lejos, un tigre rayado mira el cielo, y todo sigue en calma.

    In de verte kijkt een gestreepte tijger naar de lucht en alles blijft rustig.

13. Quiero terminar el dibujo, pero los animales se mueven mucho y no se quedan quietos.

    Ik wil de tekening afmaken, maar de dieren bewegen te veel en blijven niet stil.

14. Entonces saco una uva morada y un kiwi verde de mi merienda, y espero en silencio.

    Dan pak ik een paarse druif en een groene kiwi uit mijn tussendoortje en wacht in stilte.

15. La oveja y el burro se quedan a mi lado, y la cabra solo me mira; los otros también paran un momento.

    Het schaap en de ezel blijven naast me, en de geit kijkt alleen naar me; de anderen stoppen ook even.

16. Ahora puedo terminar; tengo paciencia y dibujo las rayas, los cuellos y las orejas con cuidado.

    Nu kan ik het afmaken; ik heb geduld en teken voorzichtig de strepen, de kraagjes en de oren.

17. Yo sonrío y Lucía aplaude despacio, porque el dibujo está listo y es bonito.

    Ik glimlach en Lucía klapt zachtjes, want de tekening is klaar en mooi.

18. Guardamos los lápices y damos las buenas noches a la sabana y a la granja.

    We leggen de potloden weg en zeggen welterusten tegen het laken en de boerderij.

Voorbeelden binnen het onderwerp