İspanyolca Savanna ve Çiftlik Hayvanları

Temel kelimeler

tiger

tigre

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

nose

nariz

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

sheep

oveja

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

elephant

elefante

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

goat

cabra

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

grape

uva

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

zebra

cebra

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

donkey

burro

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

kiwi

kiwi

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

hippo

hipopótamo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

giraffe

jirafa

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Un dibujo en la valla de la sabana

1. Hay una granja-escuela junto a la sabana, con una valla larga.

   Savanın yanında uzun bir çitle çevrili bir çiftlik-okul var.

2. Yo soy Pablo y quiero hacer un dibujo grande de amigos animales.

   Ben Pablo'yum ve hayvan arkadaşların büyük bir resmini yapmak istiyorum.

3. La granja es tranquila al atardecer, y Lucía, mi hermana, me acompaña.

   Çiftlik gün batımında sakin, kız kardeşim Lucía bana eşlik ediyor.

4. Me siento junto a la valla y respiro por la nariz.

   Çitin yanında oturuyorum ve burnumdan nefes alıyorum.

5. Dibujo primero a una oveja blanca que mira la hierba.

   Önce otlara bakan beyaz bir koyun çiziyorum.

6. A su lado camina una cabra curiosa que huele mi mochila.

   Yanında meraklı bir keçi yürür ve çantamı kokluyor.

7. Un burro gris mueve las orejas y hace reír a Lucía.

   Gri bir eşek kulaklarını oynatır ve Lucía'yı güldürür.

8. Al otro lado de la valla, en la sabana dorada, pasa una cebra con rayas.

   Çitin öte tarafında, altın renkli savanada çizgili bir zebra geçiyor.

9. Detrás, una jirafa alta baja el cuello para vernos.

   Arkada uzun bir zürafa bizi görmek için boynunu indiriyor.

10. Más allá camina un elefante tranquilo que levanta polvo con los pies.

    Daha ileride sakin bir fil yürüyor, ayaklarıyla toz kaldırıyor.

11. En el charco descansa un hipopótamo gordito y contento.

    Su birikintisinde tombul ve mutlu bir su aygırı dinleniyor.

12. A lo lejos, un tigre rayado mira el cielo, y todo sigue en calma.

    Uzakta çizgili bir kaplan gökyüzüne bakıyor ve her şey sakin kalıyor.

13. Quiero terminar el dibujo, pero los animales se mueven mucho y no se quedan quietos.

    Resmi bitirmek istiyorum ama hayvanlar çok hareket ediyor ve yerinde durmuyorlar.

14. Entonces saco una uva morada y un kiwi verde de mi merienda, y espero en silencio.

    Sonra atıştırmalığımdan mor bir üzüm ve yeşil bir kivi çıkarıp sessizce beklerim.

15. La oveja y el burro se quedan a mi lado, y la cabra solo me mira; los otros también paran un momento.

    Koyun ve eşek yanımda kalıyor, keçi sadece bana bakıyor; diğerleri de bir an duruyor.

16. Ahora puedo terminar; tengo paciencia y dibujo las rayas, los cuellos y las orejas con cuidado.

    Şimdi bitirebilirim; sabrım var ve çizgileri, boyunları ve kulakları dikkatlice çiziyorum.

17. Yo sonrío y Lucía aplaude despacio, porque el dibujo está listo y es bonito.

    Gülümsüyorum ve Lucía yavaşça alkışlıyor, çünkü resim hazır ve güzel.

18. Guardamos los lápices y damos las buenas noches a la sabana y a la granja.

    Kalemleri kaldırıyoruz ve çarşafa ile çiftliğe iyi geceler diliyoruz.

Konu örnekleri