Aquatische en Zoo Habitats in het Spaans

Kernwoorden

fish

pez

noun

Bekijk vertaalpagina

zoo

zoológico

noun

Bekijk vertaalpagina

zoo

zoológico

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Emma y los hogares del agua y la tierra

1. Emma llega al zoo con su papá Carlos al atardecer.

   Emma komt met haar vader Carlos bij de dierentuin aan tegen de avond.

2. Yo quiero ver el agua y los hogares de los animales, dice Emma.

   Ik wil het water en de huizen van de dieren zien, zegt Emma.

3. Quiere dibujar uno del agua y otro de la tierra.

   Hij wil er één van het water en één van het land tekenen.

4. En el acuario, Emma mira un pez que nada lento.

   In het aquarium kijkt Emma naar een vis die langzaam zwemt.

5. Hay agua clara y luces suaves.

   Er is helder water en zacht licht.

6. Emma señala el cristal con un dedo y dice: Es una escena muy tranquila.

   Emma wijst met een vinger naar het raam en zegt: Het is een heel rustige scène.

7. De pronto, escucha un muuu cerca, y se asusta un poco.

   Plotseling hoort hij een 'muuu' dichtbij en schrikt een beetje.

8. ¿Hay una vaca en el agua?, pregunta Emma.

   Is er een koe in het water? vraagt Emma.

9. Carlos camina rápido a la puerta del acuario con Emma.

   Carlos loopt snel naar de deur van het aquarium met Emma.

10. Aparece Luis, el cuidador, y sonríe.

    Luis, de verzorger, verschijnt en glimlacht.

11. Él dice: Tranquilas, la vaca está en su campo seco, no en el agua.

    Hij zegt: 'Rustig, de koe staat in haar droge wei, niet in het water'.

12. Vamos al patio del granero del zoo, dice Luis, y les muestra el camino.

    We gaan naar het erf van de schuur in de dierentuin, zegt Luis, en hij wijst hen de weg.

13. En el patio seco, la vaca come heno y parece contenta.

    Op het droge erf eet de koe hooi en ze lijkt tevreden.

14. Emma ve el campo de tierra, la sombra del árbol y un bebedero limpio.

    Emma ziet het stuk grond, de schaduw van de boom en een schoon drinkbakje.

15. Entonces entiende y dice: Un hábitat es para el agua, y el otro es para la tierra.

    Dan begrijpt ze het en zegt: 'Het ene habitat is voor water en het andere voor land.'

16. Ella dibuja y pinta dos dibujos pequeños, uno del pez y otro de la vaca.

    Ze tekent en schildert twee kleine tekeningen, één van de vis en één van de koe.

17. Al final, Emma está muy calma y dice: Buenas noches, pez y vaca.

    Aan het einde is Emma heel rustig en zegt ze: 'Goede nacht, vis en koe.'

18. Carlos la toma de la mano y caminan despacio hacia la salida del zoo, bajo el cielo azul.

    Carlos pakt haar hand en ze lopen langzaam naar de uitgang van de dierentuin, onder de blauwe lucht.

Voorbeelden binnen het onderwerp