Savannen- und Bauernhoftiere auf Spanisch

Grundwörter

tiger

tigre

noun

Übersetzungsseite ansehen

nose

nariz

noun

Übersetzungsseite ansehen

sheep

oveja

noun

Übersetzungsseite ansehen

elephant

elefante

noun

Übersetzungsseite ansehen

goat

cabra

noun

Übersetzungsseite ansehen

grape

uva

noun

Übersetzungsseite ansehen

zebra

cebra

noun

Übersetzungsseite ansehen

donkey

burro

noun

Übersetzungsseite ansehen

kiwi

kiwi

noun

Übersetzungsseite ansehen

hippo

hipopótamo

noun

Übersetzungsseite ansehen

giraffe

jirafa

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Un dibujo en la valla de la sabana

1. Hay una granja-escuela junto a la sabana, con una valla larga.

   Es gibt eine Bauernhofschule neben der Savanne mit einem langen Zaun.

2. Yo soy Pablo y quiero hacer un dibujo grande de amigos animales.

   Ich bin Pablo und möchte eine große Zeichnung von tierischen Freunden machen.

3. La granja es tranquila al atardecer, y Lucía, mi hermana, me acompaña.

   Der Bauernhof ist am Abend ruhig, und Lucía, meine Schwester, begleitet mich.

4. Me siento junto a la valla y respiro por la nariz.

   Ich setze mich an den Zaun und atme durch die Nase.

5. Dibujo primero a una oveja blanca que mira la hierba.

   Ich zeichne zuerst ein weißes Schaf, das das Gras anschaut.

6. A su lado camina una cabra curiosa que huele mi mochila.

   Neben ihm läuft eine neugierige Ziege, die an meinem Rucksack schnuppert.

7. Un burro gris mueve las orejas y hace reír a Lucía.

   Ein grauer Esel bewegt die Ohren und bringt Lucía zum Lachen.

8. Al otro lado de la valla, en la sabana dorada, pasa una cebra con rayas.

   Auf der anderen Seite des Zauns, in der goldenen Savanne, geht ein Zebra mit Streifen vorbei.

9. Detrás, una jirafa alta baja el cuello para vernos.

   Hinten senkt eine große Giraffe den Hals, um uns zu sehen.

10. Más allá camina un elefante tranquilo que levanta polvo con los pies.

    Weiter hinten geht ein ruhiger Elefant, der mit den Füßen Staub aufwirbelt.

11. En el charco descansa un hipopótamo gordito y contento.

    In der Pfütze liegt ein dickes, zufriedenes Nilpferd.

12. A lo lejos, un tigre rayado mira el cielo, y todo sigue en calma.

    In der Ferne blickt ein gestreifter Tiger in den Himmel, und alles bleibt ruhig.

13. Quiero terminar el dibujo, pero los animales se mueven mucho y no se quedan quietos.

    Ich will die Zeichnung fertig machen, aber die Tiere bewegen sich viel und bleiben nicht still.

14. Entonces saco una uva morada y un kiwi verde de mi merienda, y espero en silencio.

    Dann nehme ich eine lila Traube und eine grüne Kiwi aus meinem Snack und warte still.

15. La oveja y el burro se quedan a mi lado, y la cabra solo me mira; los otros también paran un momento.

    Das Schaf und der Esel bleiben an meiner Seite, und die Ziege schaut mich nur an; die anderen halten auch kurz an.

16. Ahora puedo terminar; tengo paciencia y dibujo las rayas, los cuellos y las orejas con cuidado.

    Jetzt kann ich fertig werden; ich habe Geduld und zeichne die Streifen, die Hälse und die Ohren vorsichtig.

17. Yo sonrío y Lucía aplaude despacio, porque el dibujo está listo y es bonito.

    Ich lächle und Lucía klatscht langsam, weil die Zeichnung fertig und schön ist.

18. Guardamos los lápices y damos las buenas noches a la sabana y a la granja.

    Wir räumen die Stifte weg und sagen der Savanne und dem Bauernhof gute Nacht.

Themenbeispiele