we
nosotros
Ver página de traducciónwe
nosotros
Ver página de traducciónus
nos
Ver página de traducciónmy
mi
Ver página de traducciónyour
tu
Ver página de traducciónour
nuestro
Ver página de traducciónwhose
de quién
Ver página de traducciónEl osito de la familia
Es de noche en el dormitorio de Mateo, y la familia se prepara para leer juntos.
It's night in Mateo's bedroom, and the family gets ready to read together.
Mateo dice: Yo tengo una idea: ordenemos las cosas antes del cuento.
Mateo says: I have an idea: let's tidy up before the story.
Él trae unas pegatinas con palabras en inglés: 'my', 'your', 'our', 'we', 'us', y 'whose'.
He brings some stickers with words in English: 'my', 'your', 'our', 'we', 'us', and 'whose'.
Mateo toma un libro y dice: este es mi libro.
Mateo takes a book and says: this is my book.
Ana sonríe y le da a Lucía su osito de lana.
Ana smiles and gives Lucía her little wool bear.
Papá Diego pone una manta en la cama y dice: esta es nuestra manta para leer.
Dad Diego puts a blanket on the bed and says, "this is our reading blanket."
De pronto, encuentran un osito pequeño bajo la almohada.
Suddenly, they find a small teddy under the pillow.
Hay una pregunta: ¿de quién es el osito?
There is a question: whose teddy bear is it?
Mateo mira el corazón cosido en la oreja y recuerda que abuela lo hizo para todos.
Mateo looks at the little heart sewn on the ear and remembers that Grandma made it for everyone.
Entonces dice: el osito es de la familia y se queda en medio para compartir.
Then she says: the little teddy belongs to the family and stays in the middle to share.
Ahora todos se acomodan, y yo abrazo la manta mientras mamá abre el libro.
Now everyone gets comfortable, and I hug the blanket while Mom opens the book.
Leemos despacio, el cuarto está en calma, y cada cosa tiene su lugar.
We read slowly, the room is calm, and everything has its place.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →