Besitz & Zugehörigkeit auf Spanisch

Grundwörter

we

nosotros

pronoun

Übersetzungsseite ansehen

us

nos

pronoun

Übersetzungsseite ansehen

my

mi

determiner

Übersetzungsseite ansehen

your

tu

determiner

Übersetzungsseite ansehen

our

nuestro

determiner

Übersetzungsseite ansehen

whose

de quién

determiner

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El osito de la familia

1. Es de noche en el dormitorio de Mateo, y la familia se prepara para leer juntos.

   Es ist Nacht in Mateos Schlafzimmer, und die Familie macht sich bereit, zusammen zu lesen.

2. Mateo dice: Yo tengo una idea: ordenemos las cosas antes del cuento.

   Mateo sagt: Ich habe eine Idee: Räumen wir die Sachen vor der Geschichte auf.

3. Él trae unas pegatinas con palabras en inglés: 'my', 'your', 'our', 'we', 'us', y 'whose'.

   Er bringt einige Aufkleber mit englischen Wörtern: 'my', 'your', 'our', 'we', 'us' und 'whose'.

4. Mateo toma un libro y dice: este es mi libro.

   Mateo nimmt ein Buch und sagt: Das ist mein Buch.

5. Ana sonríe y le da a Lucía su osito de lana.

   Ana lächelt und gibt Lucía ihren kleinen Woll-Teddy.

6. Papá Diego pone una manta en la cama y dice: esta es nuestra manta para leer.

   Papa Diego legt eine Decke aufs Bett und sagt: ‚Das ist unsere Decke zum Lesen.‘

7. De pronto, encuentran un osito pequeño bajo la almohada.

   Plötzlich finden sie einen kleinen Teddybär unter dem Kissen.

8. Hay una pregunta: ¿de quién es el osito?

   Es gibt eine Frage: Wem gehört das Teddybärchen?

9. Mateo mira el corazón cosido en la oreja y recuerda que abuela lo hizo para todos.

   Mateo schaut das aufgenähte Herz an der Ohrseite an und erinnert sich, dass Oma es für alle gemacht hat.

10. Entonces dice: el osito es de la familia y se queda en medio para compartir.

    Dann sagt er: Das Teddybär gehört zur Familie und bleibt in der Mitte, um geteilt zu werden.

11. Ahora todos se acomodan, y yo abrazo la manta mientras mamá abre el libro.

    Jetzt machen es sich alle bequem, und ich halte die Decke, während Mama das Buch aufschlägt.

12. Leemos despacio, el cuarto está en calma, y cada cosa tiene su lugar.

    Wir lesen langsam, der Raum ist ruhig und alles hat seinen Platz.