we
nosotros
View translation pagewe
nosotros
View translation pageus
nos
View translation pagemy
mi
View translation pageyour
tu
View translation pageour
nuestro
View translation pagewhose
de quién
View translation pageEl osito de la familia
Es de noche en el dormitorio de Mateo, y la familia se prepara para leer juntos.
It's night in Mateo's bedroom, and the family gets ready to read together.
Mateo dice: Yo tengo una idea: ordenemos las cosas antes del cuento.
Mateo says: I have an idea: let's tidy up before the story.
Él trae unas pegatinas con palabras en inglés: 'my', 'your', 'our', 'we', 'us', y 'whose'.
He brings some stickers with words in English: 'my', 'your', 'our', 'we', 'us', and 'whose'.
Mateo toma un libro y dice: este es mi libro.
Mateo takes a book and says: this is my book.
Ana sonríe y le da a Lucía su osito de lana.
Ana smiles and gives Lucía her little wool bear.
Papá Diego pone una manta en la cama y dice: esta es nuestra manta para leer.
Dad Diego puts a blanket on the bed and says, "this is our reading blanket."
De pronto, encuentran un osito pequeño bajo la almohada.
Suddenly, they find a small teddy under the pillow.
Hay una pregunta: ¿de quién es el osito?
There is a question: whose teddy bear is it?
Mateo mira el corazón cosido en la oreja y recuerda que abuela lo hizo para todos.
Mateo looks at the little heart sewn on the ear and remembers that Grandma made it for everyone.
Entonces dice: el osito es de la familia y se queda en medio para compartir.
Then she says: the little teddy belongs to the family and stays in the middle to share.
Ahora todos se acomodan, y yo abrazo la manta mientras mamá abre el libro.
Now everyone gets comfortable, and I hug the blanket while Mom opens the book.
Leemos despacio, el cuarto está en calma, y cada cosa tiene su lugar.
We read slowly, the room is calm, and everything has its place.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →