İspanyolca Konum Sözcükleri ve Yönler

Temel kelimeler

in front of

delante de

preposition

Çeviri sayfasını görüntüle

under

bajo

preposition

Çeviri sayfasını görüntüle

between

entre

preposition

Çeviri sayfasını görüntüle

street

calle

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

behind

detrás

preposition

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El buzón en la calle de Emma

1. Emma camina con su mamá por la calle del barrio, al atardecer.

   Emma akşamüstü mahallenin sokağında annesiyle yürüyor.

2. Están en un paseo tranquilo, y Emma sonríe.

   Sakin bir yürüyüşteyiler ve Emma gülüyor.

3. Quiere llevar una carta al buzón azul y volver a casa contenta.

   Mavi posta kutusuna bir mektup götürüp mutlu bir şekilde eve dönmek istiyor.

4. Pero el buzón no se ve; Ella mira a su alrededor con atención.

   Ama posta kutusu görünmüyor; o dikkatle etrafına bakıyor.

5. Marta dice: Mira, hay un banco de madera.

   Marta der: Bak, ahşap bir bank var.

6. Buscan el buzón delante de ese banco.

   O bankın önünde posta kutusunu arıyorlar.

7. Emma mira y ríe: delante no está; solo hay flores amarillas.

   Emma bakıyor ve gülüyor: önde yok; sadece sarı çiçekler var.

8. Entonces pasan junto a un árbol grande, y el viento es suave.

   Sonra büyük bir ağacın yanından geçerler ve rüzgâr hafiftir.

9. Emma se agacha y busca debajo de el banco, por si el buzón es pequeño.

   Emma eğilip bankın altına bakıyor, posta kutusu küçükse diye.

10. No está debajo; Marta señala dos farolas y dice: está entre ellas.

    Altında değil; Marta iki sokak lambasını gösteriyor ve 'bunların arasında' diyor.

11. Caminan despacio y ven una sombra detrás de el árbol.

    Yavaşça yürürler ve ağacın arkasında bir gölge görürler.

12. La sombra es solo una bicicleta apoyada, y ambas se ríen.

    Gölge sadece dayalı bir bisikletten ibaretmiş; ikisi gülüyor.

13. De pronto, Emma ve una esquina nueva y toma aire.

    Aniden Emma yeni bir köşe görür ve nefesini toplar.

14. El buzón aparece brillante, justo delante del kiosco, y Emma salta de alegría.

    Posta kutusu büfenin hemen önünde parlak görünüyor ve Emma sevinçle zıplıyor.

15. Mete la carta con cuidado y dice: misión cumplida.

    Mektubu dikkatlice koyuyor ve 'Görev tamamlandı' diyor.

16. Marta la abraza y dice que hoy aprendieron direcciones en la calle, con calma.

    Marta onu kucaklar ve der ki bugün sokakta yönleri sakince öğrendiler.

17. La noche llega suave, y las luces son cálidas mientras vuelven a casa.

    Gece yavaşça geliyor ve eve dönerken ışıklar sıcacık.

18. La calle es la misma, pero el paseo ahora parece mágico y seguro.

    Sokak aynı, ama yürüyüş şimdi sihirli ve güvenli görünüyor.

Konu örnekleri