স্প্যানিশ ভাষায় Positional Words and Directions

মূল শব্দ

in front of

delante de

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

under

bajo

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

between

entre

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

street

calle

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

behind

detrás

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

El buzón en la calle de Emma

1. Emma camina con su mamá por la calle del barrio, al atardecer.

   এম্মা সন্ধ্যায় তার মায়ের সঙ্গে পাড়ার রাস্তায় হাঁটে।

2. Están en un paseo tranquilo, y Emma sonríe.

   তারা শান্তভাবে হাঁটছে, আর এমা হাসছে।

3. Quiere llevar una carta al buzón azul y volver a casa contenta.

   সে একটি চিঠি নীল পোস্টবক্সে দিতে চায় এবং খুশি হয়ে বাড়ি ফিরে আসবে।

4. Pero el buzón no se ve; Ella mira a su alrededor con atención.

   কিন্তু ডাকবাক্সটা দেখা যায় না; সে মনোযোগ দিয়ে চারপাশটা দেখে।

5. Marta dice: Mira, hay un banco de madera.

   মার্তা বলে: দেখো, একটা কাঠের বেঞ্চ আছে।

6. Buscan el buzón delante de ese banco.

   তারা ঐ ব্যাংকের সামনে ডাকবাক্স খুঁজে।

7. Emma mira y ríe: delante no está; solo hay flores amarillas.

   এম্মা দেখে আর হাসে: সামনে নেই; সেখানে শুধু হলুদ ফুল আছে।

8. Entonces pasan junto a un árbol grande, y el viento es suave.

   তারপর তারা একটা বড় গাছের কাছে দিয়ে যায়, আর বাতাস নরমভাবে বইছে।

9. Emma se agacha y busca debajo de el banco, por si el buzón es pequeño.

   এম্মা ঝুঁকে বেঞ্চের নিচে খুঁজে দেখে, যদি ডাকবাক্সটা ছোট হয়।

10. No está debajo; Marta señala dos farolas y dice: está entre ellas.

    এটা নিচে নেই; মার্তা দুইটা বাতির খুঁটির দিকে ইঙ্গিত করে বলে: এটা তাদের মধ্যে আছে।

11. Caminan despacio y ven una sombra detrás de el árbol.

    তারা ধীরে ধীরে হাঁটে এবং গাছের পেছনে একটি ছায়া দেখে।

12. La sombra es solo una bicicleta apoyada, y ambas se ríen.

    ছায়াটা শুধু একটি দাঁড় করা সাইকেল, এবং তারা দুজনেই হেসে উঠে।

13. De pronto, Emma ve una esquina nueva y toma aire.

    হঠাৎ এমা একটা নতুন কোণা দেখে এবং শ্বাস নেয়।

14. El buzón aparece brillante, justo delante del kiosco, y Emma salta de alegría.

    ডাকবাক্সটা কিওস্কের ঠিক সামনে উজ্জ্বল হয়ে দেখা দিল, আর এমা খুশিতে লাফিয়ে উঠল।

15. Mete la carta con cuidado y dice: misión cumplida.

    সে চিঠিটা সাবধানে ঢুকিয়ে বলে, 'মিশন সম্পন্ন।'

16. Marta la abraza y dice que hoy aprendieron direcciones en la calle, con calma.

    মার্তা তাকে আলিঙ্গন করে এবং বলে: আজ তারা শান্তভাবে রাস্তার দিকগুলো শিখেছে।

17. La noche llega suave, y las luces son cálidas mientras vuelven a casa.

    রাত নরমভাবে আসে, আর তারা বাড়ি ফিরতে উষ্ণ আলো দেখে।

18. La calle es la misma, pero el paseo ahora parece mágico y seguro.

    রাস্তা একই, কিন্তু এখন সেই হাঁটা জাদুকরী আর নিরাপদ মনে হয়।

বিষয়ের উদাহরণ