Persoonlijke spullen & school/communicatie in het Spaans

Kernwoorden

notebook

cuaderno

noun

Bekijk vertaalpagina

wallet

cartera

noun

Bekijk vertaalpagina

pen-friend

amigo por correspondencia

noun

Bekijk vertaalpagina

digital camera

cámara digital

noun

Bekijk vertaalpagina

envelope

sobre

noun

Bekijk vertaalpagina

PC

PC

noun

Bekijk vertaalpagina

newspaper

periódico

noun

Bekijk vertaalpagina

bookshelf

estantería

noun

Bekijk vertaalpagina

web page

página web

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La carta de Mateo para Ana

1. Es de tarde en el cuarto de Mateo, y él quiere escribir a su pen-friend, Ana.

   Het is namiddag in de kamer van Mateo, en hij wil aan zijn penvriendin Ana schrijven.

2. Abre su notebook y piensa qué contarle hoy.

   Hij opent zijn laptop en denkt na over wat hij haar vandaag zal vertellen.

3. Él escribe sobre la escuela y dibuja una casita en la primera página.

   Hij schrijft over de school en tekent een huisje op de eerste pagina.

4. También quiere enviar una postcard con una foto de su cuarto.

   Ze wil ook een ansichtkaart sturen met een foto van haar kamer.

5. Toma la digital-camera y hace clic, contento.

   Hij pakt de digitale camera en maakt blij een foto.

6. La foto ha salido muy clara.

   De foto is heel duidelijk.

7. Ahora Mateo va a escribir la dirección en un envelope.

   Nu gaat Mateo het adres op een envelop schrijven.

8. Busca su wallet porque allí guarda un sello.

   Hij zoekt zijn portemonnee omdat hij daar een postzegel bewaart.

9. No la ve y se preocupa un poco, pero respira hondo y mira con calma.

   Ze ziet haar niet en maakt zich een beetje zorgen, maar ze haalt diep adem en kijkt rustig.

10. Mamá Lucía entra y le dice que puede mirar en la bookshelf.

    Mama Lucía komt binnen en zegt dat ze in de boekenkast kan kijken.

11. Mateo sube a la silla y encuentra un newspaper doblado entre los libros.

    Mateo klimt op de stoel en vindt een opgevouwen krant tussen de boeken.

12. Entre las páginas hay un sobre limpio, perfecto para su postal.

    Tussen de bladzijden zit een schone envelop, perfect voor een ansichtkaart.

13. Luego revisa su mochila y por fin encuentra la cartera con el sello que necesitaba.

    Daarna controleert ze haar rugzak en vindt eindelijk de portemonnee met de postzegel die ze nodig had.

14. Enciende su PC para revisar la dirección de Ana.

    Hij zet zijn pc aan om het adres van Ana te controleren.

15. Abre una web-page de su escuela y confirma el código postal.

    Hij opent een webpagina van zijn school en controleert de postcode.

16. Pega el sello en el sobre y escribe con cuidado la dirección y un saludo amable.

    Hij plakt de postzegel op de envelop en schrijft voorzichtig het adres en een vriendelijke groet.

17. Mamá le abraza y le dice que van a llevar la carta mañana al buzón, todo listo y sin prisa.

    Mama geeft hem een knuffel en zegt dat ze de brief morgen naar de brievenbus zullen brengen, alles klaar en zonder haast.

18. Mateo apaga la lámpara, piensa en Ana y se duerme tranquilo, feliz con su pequeño plan.

    Mateo doet de lamp uit, denkt aan Ana en valt rustig in slaap, blij met zijn kleine plan.