Personal items & school/comms باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

notebook

cuaderno

noun

اعرض صفحة الترجمة

wallet

cartera

noun

اعرض صفحة الترجمة

pen-friend

amigo por correspondencia

noun

اعرض صفحة الترجمة

digital camera

cámara digital

noun

اعرض صفحة الترجمة

envelope

sobre

noun

اعرض صفحة الترجمة

PC

PC

noun

اعرض صفحة الترجمة

newspaper

periódico

noun

اعرض صفحة الترجمة

bookshelf

estantería

noun

اعرض صفحة الترجمة

web page

página web

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La carta de Mateo para Ana

1. Es de tarde en el cuarto de Mateo, y él quiere escribir a su pen-friend, Ana.

   إنه بعد الظهر في غرفة ماتيو، وهو يريد أن يكتب إلى صديقته المراسلة آنا.

2. Abre su notebook y piensa qué contarle hoy.

   يفتح حاسوبه المحمول ويفكر ماذا يخبره اليوم.

3. Él escribe sobre la escuela y dibuja una casita en la primera página.

   يكتب عن المدرسة ويرسم منزلًا صغيرًا في الصفحة الأولى.

4. También quiere enviar una postcard con una foto de su cuarto.

   كما تريد إرسال بطاقة بريدية مع صورة غرفتها.

5. Toma la digital-camera y hace clic, contento.

   يأخذ الكاميرا الرقمية ويلتقط صورة، سعيد.

6. La foto ha salido muy clara.

   الصورة واضحة جداً.

7. Ahora Mateo va a escribir la dirección en un envelope.

   الآن ماتيو سيكتب العنوان على ظرف.

8. Busca su wallet porque allí guarda un sello.

   يبحث عن محفظته لأنّه يحتفظ فيها بطابع.

9. No la ve y se preocupa un poco, pero respira hondo y mira con calma.

   لا تراها وتقلق قليلاً، لكنها تتنفس بعمق وتنظر بهدوء.

10. Mamá Lucía entra y le dice que puede mirar en la bookshelf.

    تدخل ماما لوسيا وتقول لها إنها تستطيع النظر في رف الكتب.

11. Mateo sube a la silla y encuentra un newspaper doblado entre los libros.

    ماتيو يصعد على الكرسي ويجد صحيفة مطوية بين الكتب.

12. Entre las páginas hay un sobre limpio, perfecto para su postal.

    بين الصفحات يوجد ظرف نظيف، مثالي لبطاقتها البريدية.

13. Luego revisa su mochila y por fin encuentra la cartera con el sello que necesitaba.

    ثم يفتش حقيبته وفي النهاية يجد المحفظة التي فيها الطابع الذي كان يحتاجه.

14. Enciende su PC para revisar la dirección de Ana.

    يشغّل الكمبيوتر ليُراجع عنوان آنا.

15. Abre una web-page de su escuela y confirma el código postal.

    يفتح صفحة ويب لمدرسته ويُؤكد الرمز البريدي.

16. Pega el sello en el sobre y escribe con cuidado la dirección y un saludo amable.

    يلصق الطابع على الظرف ويكتب بعناية العنوان وتحية لطيفة.

17. Mamá le abraza y le dice que van a llevar la carta mañana al buzón, todo listo y sin prisa.

    الأم تعانقه وتقول إنهم سيضعون الرسالة غداً في صندوق البريد، كل شيء جاهز وبلا استعجال.

18. Mateo apaga la lámpara, piensa en Ana y se duerme tranquilo, feliz con su pequeño plan.

    ماتيو يُطفئ المصباح، يفكّر في آنا ويغفو مطمئنًا، سعيدًا بخطته الصغيرة.