স্প্যানিশ ভাষায় Personal items & school/comms: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Transacciones diarias y esenciales personales
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

notebook

cuaderno

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

wallet

cartera

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pen-friend

amigo por correspondencia

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

digital camera

cámara digital

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

envelope

sobre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

newspaper

periódico

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bookshelf

estantería

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

web page

página web

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La carta de Mateo para Ana

Es de tarde en el cuarto de Mateo, y él quiere escribir a su pen-friend, Ana.

মাতেওর ঘরে বিকেল, এবং সে তার পেনফ্রেন্ড আনা-কে চিঠি লিখতে চায়।
Abre su notebook y piensa qué contarle hoy.

সে তার নোটবুক খুলে ভাবছে আজ তাকে কী বলবে।
Él escribe sobre la escuela y dibuja una casita en la primera página.

সে স্কুল সম্পর্কে লিখে এবং প্রথম পাতায় একটি ছোট ঘর আঁকে।
También quiere enviar una postcard con una foto de su cuarto.

এছাড়াও সে নিজের ঘরের একটি ছবিসহ একটি পোস্টকার্ড পাঠাতে চায়।
Toma la digital-camera y hace clic, contento.

সে ডিজিটাল ক্যামেরাটা ধরে ক্লিক করে, খুশি।
La foto ha salido muy clara.

ছবিটি খুব পরিষ্কার এসেছে।
Ahora Mateo va a escribir la dirección en un envelope.

এখন মাতেও ঠিকানাটা একটা খামে লেখবে।
Busca su wallet porque allí guarda un sello.

সে তার ওয়ালেট খোঁজে কারণ সে সেখানে একটা স্ট্যাম্প রাখে।
No la ve y se preocupa un poco, pero respira hondo y mira con calma.

সে তাকে দেখতে পায় না এবং একটু উদ্বিগ্ন হয়, কিন্তু গভীর শ্বাস নিয়ে শান্তভাবেই দেখে।
Mamá Lucía entra y le dice que puede mirar en la bookshelf.

মা লুসিয়া ঢুকলে এবং বলে তুমি বইয়ের তাকটা দেখতে পারো।
Mateo sube a la silla y encuentra un newspaper doblado entre los libros.

মাতেও চেয়ারে উঠে এবং বইগুলোর মধ্যে ভাঁজ করা একটি সংবাদপত্র পায়।
Entre las páginas hay un sobre limpio, perfecto para su postal.

পাতাগুলোর মধ্যে একটি পরিষ্কার খাম আছে, যা তার পোস্টকার্ডের জন্য উপযুক্ত।
Luego revisa su mochila y por fin encuentra la cartera con el sello que necesitaba.

পরে সে তার ব্যাকপ্যাকটা খতিয়ে দেখে এবং অবশেষে সেই ওয়ালেটটা পায় যাতে দরকারি স্ট্যাম্পটা ছিল।
Enciende su PC para revisar la dirección de Ana.

সে আনা'র ঠিকানা যাচাই করতে তার পিসি চালু করে।
Abre una web-page de su escuela y confirma el código postal.

সে তার স্কুলের একটি ওয়েবপেজ খুলে পোস্টাল কোডটি নিশ্চিত করে।
Pega el sello en el sobre y escribe con cuidado la dirección y un saludo amable.

সে খামের ওপর ডাকটিকিটটা লাগায় এবং সাবধানে ঠিকানা ও একটি সদয় শুভেচ্ছা লেখে।
Mamá le abraza y le dice que van a llevar la carta mañana al buzón, todo listo y sin prisa.

মা তাকে আলিঙ্গন করে বলে আমরা কাল চিঠিটা ডাকবাক্সে দেব, সব ঠিক আছে, কোনও তাড়াহুড়ো নেই।
Mateo apaga la lámpara, piensa en Ana y se duerme tranquilo, feliz con su pequeño plan.

মাতেও ল্যাম্প নিভিয়ে আনাকে ভেবে শান্তভাবে ঘুমিয়ে পড়ে, তার ছোট পরিকল্পনায় খুশি।