Persönliche Gegenstände & Schule/Kommunikation auf Spanisch

Grundwörter

notebook

cuaderno

noun

Übersetzungsseite ansehen

wallet

cartera

noun

Übersetzungsseite ansehen

pen-friend

amigo por correspondencia

noun

Übersetzungsseite ansehen

digital camera

cámara digital

noun

Übersetzungsseite ansehen

envelope

sobre

noun

Übersetzungsseite ansehen

PC

PC

noun

Übersetzungsseite ansehen

newspaper

periódico

noun

Übersetzungsseite ansehen

bookshelf

estantería

noun

Übersetzungsseite ansehen

web page

página web

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La carta de Mateo para Ana

1. Es de tarde en el cuarto de Mateo, y él quiere escribir a su pen-friend, Ana.

   Es ist Nachmittag in Mateos Zimmer, und er möchte an seine Brieffreundin Ana schreiben.

2. Abre su notebook y piensa qué contarle hoy.

   Er öffnet sein Notebook und überlegt, was er ihr heute erzählen soll.

3. Él escribe sobre la escuela y dibuja una casita en la primera página.

   Er schreibt über die Schule und malt ein kleines Häuschen auf die erste Seite.

4. También quiere enviar una postcard con una foto de su cuarto.

   Sie möchte auch eine Postkarte mit einem Foto von ihrem Zimmer schicken.

5. Toma la digital-camera y hace clic, contento.

   Er nimmt die Digitalkamera und macht ein Foto, zufrieden.

6. La foto ha salido muy clara.

   Das Foto ist sehr klar geworden.

7. Ahora Mateo va a escribir la dirección en un envelope.

   Jetzt wird Mateo die Adresse auf einen Umschlag schreiben.

8. Busca su wallet porque allí guarda un sello.

   Er sucht seine Brieftasche, weil er dort eine Briefmarke aufbewahrt.

9. No la ve y se preocupa un poco, pero respira hondo y mira con calma.

   Er sieht sie nicht und ist ein wenig besorgt, doch er atmet tief und sieht ruhig nach.

10. Mamá Lucía entra y le dice que puede mirar en la bookshelf.

    Mama Lucía kommt herein und sagt ihr, dass sie im Bücherregal nachsehen kann.

11. Mateo sube a la silla y encuentra un newspaper doblado entre los libros.

    Mateo steigt auf den Stuhl und findet eine zusammengefaltete Zeitung zwischen den Büchern.

12. Entre las páginas hay un sobre limpio, perfecto para su postal.

    Zwischen den Seiten liegt ein sauberer Umschlag, perfekt für eine Postkarte.

13. Luego revisa su mochila y por fin encuentra la cartera con el sello que necesitaba.

    Dann durchsucht sie ihren Rucksack und findet endlich die Geldbörse mit dem Stempel, den sie brauchte.

14. Enciende su PC para revisar la dirección de Ana.

    Er schaltet den PC an, um Anas Adresse zu prüfen.

15. Abre una web-page de su escuela y confirma el código postal.

    Er öffnet eine Webseite seiner Schule und bestätigt die Postleitzahl.

16. Pega el sello en el sobre y escribe con cuidado la dirección y un saludo amable.

    Er klebt die Briefmarke auf den Umschlag und schreibt sorgfältig die Adresse und einen freundlichen Gruß.

17. Mamá le abraza y le dice que van a llevar la carta mañana al buzón, todo listo y sin prisa.

    Mama umarmt ihn und sagt, wir bringen den Brief morgen zum Briefkasten, alles bereit und ohne Eile.

18. Mateo apaga la lámpara, piensa en Ana y se duerme tranquilo, feliz con su pequeño plan.

    Mateo macht die Lampe aus, denkt an Ana und schläft ruhig ein, glücklich mit seinem kleinen Plan.