İspanyolca Kişisel eşyalar & okul/iletişim

Temel kelimeler

notebook

cuaderno

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wallet

cartera

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pen-friend

amigo por correspondencia

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

digital camera

cámara digital

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

envelope

sobre

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

PC

PC

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

newspaper

periódico

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bookshelf

estantería

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

web page

página web

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La carta de Mateo para Ana

1. Es de tarde en el cuarto de Mateo, y él quiere escribir a su pen-friend, Ana.

   Mateo'nun odasında akşamüstü ve o, mektup arkadaşı Ana'ya yazmak istiyor.

2. Abre su notebook y piensa qué contarle hoy.

   Dizüstü bilgisayarını açar ve bugün ona ne anlatacağını düşünür.

3. Él escribe sobre la escuela y dibuja una casita en la primera página.

   O okul hakkında yazıyor ve ilk sayfaya küçük bir ev çiziyor.

4. También quiere enviar una postcard con una foto de su cuarto.

   Ayrıca odasının bir fotoğrafı olan bir kartpostal göndermek istiyor.

5. Toma la digital-camera y hace clic, contento.

   Dijital kamerayı alıyor ve memnun bir şekilde tıklıyor.

6. La foto ha salido muy clara.

   Foto çok net çıktı.

7. Ahora Mateo va a escribir la dirección en un envelope.

   Şimdi Mateo adresi bir zarfın üzerine yazacak.

8. Busca su wallet porque allí guarda un sello.

   Cüzdanını arıyor çünkü orada bir pul saklıyor.

9. No la ve y se preocupa un poco, pero respira hondo y mira con calma.

   Onu görmüyor ve biraz endişeleniyor, ama derin bir nefes alıp sakince bakıyor.

10. Mamá Lucía entra y le dice que puede mirar en la bookshelf.

    Anne Lucía içeri girer ve kitaplığa bakabileceğini söyler.

11. Mateo sube a la silla y encuentra un newspaper doblado entre los libros.

    Mateo sandalyeye tırmanır ve kitapların arasında katlanmış bir gazete bulur.

12. Entre las páginas hay un sobre limpio, perfecto para su postal.

    Sayfaların arasında temiz bir zarf var, kartpostalı için mükemmel.

13. Luego revisa su mochila y por fin encuentra la cartera con el sello que necesitaba.

    Sonra çantasını kontrol eder ve sonunda ihtiyacı olan pulun olduğu cüzdanı bulur.

14. Enciende su PC para revisar la dirección de Ana.

    Ana'nın adresini kontrol etmek için bilgisayarını açar.

15. Abre una web-page de su escuela y confirma el código postal.

    Okulunun web sayfasını açar ve posta kodunu doğrular.

16. Pega el sello en el sobre y escribe con cuidado la dirección y un saludo amable.

    Pulu zarfın üzerine yapıştırır ve adresi ile nazik bir selamı dikkatlice yazar.

17. Mamá le abraza y le dice que van a llevar la carta mañana al buzón, todo listo y sin prisa.

    Anne onu kucaklar ve mektubu yarın posta kutusuna bırakacaklarını söyler, her şey hazır ve acele yok.

18. Mateo apaga la lámpara, piensa en Ana y se duerme tranquilo, feliz con su pequeño plan.

    Mateo lambayı kapatır, Ana'yı düşünür ve küçük planından mutlu, sakin bir şekilde uykuya dalar.