Ozean Kreaturen auf Spanisch

Grundwörter

jellyfish

medusas

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El mar de manta de Bruno

1. Es de noche en el dormitorio de Bruno, y la luz es suave.

   Es ist Nacht in Brunos Schlafzimmer, und das Licht ist sanft.

2. Yo quiero ver criaturas del océano antes de dormir, dice Bruno.

   Ich möchte Meerestiere vor dem Schlafengehen sehen, sagt Bruno.

3. Mamá Ana sonríe y abre un libro grande de animales sobre la cama.

   Mama Ana lächelt und öffnet ein großes Tierbuch auf dem Bett.

4. En una página, Bruno ve un elefante muy alto y gris.

   Auf einer Seite sieht Bruno einen sehr großen, grauen Elefanten.

5. En otra, hay un lagarto verde y un cocodrilo con dientes largos.

   Auf einer anderen Seite gibt es eine grüne Eidechse und ein Krokodil mit langen Zähnen.

6. Bruno pregunta si ellos nadan en el océano y se ríe.

   Bruno fragt, ob sie im Meer schwimmen, und lacht.

7. Mamá dice: No, ellos viven en la tierra, pero en el mar vive el pez.

   Mama sagt: Nein, sie leben auf dem Land, aber im Meer lebt der Fisch.

8. También ves la medusa, lenta y brillante, en el agua azul.

   Du siehst auch die Qualle, langsam und glänzend, im blauen Wasser.

9. Bruno dibuja un pequeño mar en su cama con una manta azul.

   Bruno zeichnet ein kleines Meer auf seinem Bett mit einer blauen Decke.

10. Hay una linterna con forma de estrella, pero no enciende bien y el mar de manta se ve oscuro.

    Es gibt eine Taschenlampe in Sternform, aber sie leuchtet nicht gut und das Meer aus Decken sieht dunkel aus.

11. Bruno se pone un poco triste, porque quiere ver a sus amigos del mar.

    Bruno wird ein bisschen traurig, weil er seine Freunde vom Meer sehen möchte.

12. Mamá trae una hoja blanca y dice: Hacemos olas con dibujos, y la luz es clara.

    Mama bringt ein weißes Blatt und sagt: Wir machen Wellen mit Zeichnungen und das Licht ist hell.

13. Bruno dibuja olas, un pez pequeño y una medusa grande, y las pega sobre la manta.

    Bruno zeichnet Wellen, einen kleinen Fisch und eine große Qualle und klebt sie auf die Decke.

14. Los juguetes del estante miran, y el elefante, el lagarto y el cocodrilo se quedan secos, fuera del agua.

    Die Spielzeuge im Regal schauen zu, und der Elefant, die Eidechse und das Krokodil bleiben trocken, außerhalb des Wassers.

15. Ahora el dormitorio está azul y tranquilo, como una playa de sueño.

    Jetzt ist das Schlafzimmer blau und ruhig, wie ein Traumstrand.

16. Lucía entra en silencio y susurra: Qué bonito mar para dormir.

    Lucía tritt leise ein und flüstert: Was für ein schönes Meer zum Schlafen.

17. Bruno abraza a Mamá, y él cierra los ojos con una sonrisa.

    Bruno umarmt Mama, und er schließt die Augen mit einem Lächeln.

18. Hay paz, y el niño sueña con peces y medusas que bailan despacio.

    Es ist friedlich, und der Junge träumt von Fischen und Quallen, die langsam tanzen.

Themenbeispiele