İspanyolca Okyanus Yaratıkları

Temel kelimeler

jellyfish

medusas

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El mar de manta de Bruno

1. Es de noche en el dormitorio de Bruno, y la luz es suave.

   Bruno'nun yatak odasında gece, ışık yumuşak.

2. Yo quiero ver criaturas del océano antes de dormir, dice Bruno.

   Uyumadan önce okyanustaki canlıları görmek istiyorum, diyor Bruno.

3. Mamá Ana sonríe y abre un libro grande de animales sobre la cama.

   Anne Ana gülüyor ve yatakta büyük bir hayvan kitabı açıyor.

4. En una página, Bruno ve un elefante muy alto y gris.

   Bir sayfada Bruno çok uzun, gri bir fil görüyor.

5. En otra, hay un lagarto verde y un cocodrilo con dientes largos.

   Başka bir sayfada yeşil bir kertenkele ve uzun dişli bir timsah var.

6. Bruno pregunta si ellos nadan en el océano y se ríe.

   Bruno onların okyanusta yüzüp yüzmediklerini soruyor ve gülüyor.

7. Mamá dice: No, ellos viven en la tierra, pero en el mar vive el pez.

   Anne diyor: Hayır, onlar karada yaşıyor, ama denizde bir balık yaşıyor.

8. También ves la medusa, lenta y brillante, en el agua azul.

   Ayrıca mavi suda yavaş ve parlayan denizanasını görüyorsun.

9. Bruno dibuja un pequeño mar en su cama con una manta azul.

   Bruno mavi bir battaniye ile yatağında küçük bir deniz çizer.

10. Hay una linterna con forma de estrella, pero no enciende bien y el mar de manta se ve oscuro.

    Yıldız şeklinde bir el feneri var ama iyi yanmıyor ve battaniye denizi karanlık görünüyor.

11. Bruno se pone un poco triste, porque quiere ver a sus amigos del mar.

    Bruno biraz üzülüyor, çünkü denizdeki arkadaşlarını görmek istiyor.

12. Mamá trae una hoja blanca y dice: Hacemos olas con dibujos, y la luz es clara.

    Anne beyaz bir kağıt getirir ve der: Resimlerle dalgalar yapıyoruz, ışık da parlaktır.

13. Bruno dibuja olas, un pez pequeño y una medusa grande, y las pega sobre la manta.

    Bruno dalgalar, küçük bir balık ve büyük bir denizanası çizer ve onları battaniyenin üzerine yapıştırır.

14. Los juguetes del estante miran, y el elefante, el lagarto y el cocodrilo se quedan secos, fuera del agua.

    Rafın oyuncakları bakıyor, fil, kertenkele ve timsah ise sudan uzakta kuru kalıyorlar.

15. Ahora el dormitorio está azul y tranquilo, como una playa de sueño.

    Şimdi yatak odası mavi ve sakin, rüya gibi bir plaj.

16. Lucía entra en silencio y susurra: Qué bonito mar para dormir.

    Lucía sessizce içeri giriyor ve fısıldıyor: Uyumak için ne kadar güzel bir deniz.

17. Bruno abraza a Mamá, y él cierra los ojos con una sonrisa.

    Bruno annesini kucaklar ve gülümseyerek gözlerini kapatır.

18. Hay paz, y el niño sueña con peces y medusas que bailan despacio.

    Huzur var ve çocuk yavaşça dans eden balıklar ve denizanası hayal ediyor.

Konu örnekleri