Créatures de l'Océan en espagnol

Mots clés

jellyfish

medusas

noun

Voir la page de traduction

Histoire

El mar de manta de Bruno

1. Es de noche en el dormitorio de Bruno, y la luz es suave.

   Il fait nuit dans la chambre de Bruno, et la lumière est douce.

2. Yo quiero ver criaturas del océano antes de dormir, dice Bruno.

   Je veux voir des créatures de l'océan avant de dormir, dit Bruno.

3. Mamá Ana sonríe y abre un libro grande de animales sobre la cama.

   Maman Ana sourit et ouvre un grand livre d'animaux sur le lit.

4. En una página, Bruno ve un elefante muy alto y gris.

   Sur une page, Bruno voit un éléphant très grand et gris.

5. En otra, hay un lagarto verde y un cocodrilo con dientes largos.

   Dans une autre, il y a un lézard vert et un crocodile aux longues dents.

6. Bruno pregunta si ellos nadan en el océano y se ríe.

   Bruno demande s'ils nagent dans l'océan et il rit.

7. Mamá dice: No, ellos viven en la tierra, pero en el mar vive el pez.

   Maman dit : Non, ils vivent sur la terre, mais dans la mer vit le poisson.

8. También ves la medusa, lenta y brillante, en el agua azul.

   Tu vois aussi la méduse, lente et brillante, dans l'eau bleue.

9. Bruno dibuja un pequeño mar en su cama con una manta azul.

   Bruno dessine une petite mer sur son lit avec une couverture bleue.

10. Hay una linterna con forma de estrella, pero no enciende bien y el mar de manta se ve oscuro.

    Il y a une lampe torche en forme d'étoile, mais elle ne s'allume pas bien et la mer de couvertures paraît sombre.

11. Bruno se pone un poco triste, porque quiere ver a sus amigos del mar.

    Bruno est un peu triste, car il veut voir ses amis de la mer.

12. Mamá trae una hoja blanca y dice: Hacemos olas con dibujos, y la luz es clara.

    Maman apporte une feuille blanche et dit : Nous faisons des vagues avec des dessins, et la lumière est claire.

13. Bruno dibuja olas, un pez pequeño y una medusa grande, y las pega sobre la manta.

    Bruno dessine des vagues, un petit poisson et une grosse méduse, et les colle sur la couverture.

14. Los juguetes del estante miran, y el elefante, el lagarto y el cocodrilo se quedan secos, fuera del agua.

    Les jouets de l'étagère regardent, et l'éléphant, le lézard et le crocodile restent secs, hors de l'eau.

15. Ahora el dormitorio está azul y tranquilo, como una playa de sueño.

    Maintenant la chambre est bleue et calme, comme une plage de rêve.

16. Lucía entra en silencio y susurra: Qué bonito mar para dormir.

    Lucía entre en silence et chuchote : « Quelle belle mer pour dormir. »

17. Bruno abraza a Mamá, y él cierra los ojos con una sonrisa.

    Bruno embrasse Maman, et il ferme les yeux avec un sourire.

18. Hay paz, y el niño sueña con peces y medusas que bailan despacio.

    Il y a du calme, et l'enfant rêve de poissons et de méduses qui dansent doucement.

Exemples du thème