Möbel & Haushaltsgeräte auf Spanisch

Grundwörter

CD-player

reproductor de CD

noun

Übersetzungsseite ansehen

carpet

alfombra

noun

Übersetzungsseite ansehen

fridge

nevera

noun

Übersetzungsseite ansehen

furniture

muebles

noun

Übersetzungsseite ansehen

refrigerator

refrigerador

noun

Übersetzungsseite ansehen

toilet

inodoro

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

El rincón tranquilo de Sofía

1. Es de noche en el apartamento, y Sofía quiere preparar un rincón tranquilo para leer y dormir.

   Es ist Nacht in der Wohnung, und Sofía will eine ruhige Ecke zum Lesen und Schlafen vorbereiten.

2. Ella saca una manta y dos cojines de una caja y dice: es su lugar de paz ahora.

   Sie holt eine Decke und zwei Kissen aus einer Kiste und sagt: Das ist jetzt ihr Ruheort.

3. Mamá Ana y Papá Luis sonríen, y el gato Luna se acerca curioso.

   Mama Ana und Papa Luis lächeln, und die Katze Luna kommt neugierig näher.

4. Sofía extiende en el suelo una alfombra que tiene la palabra 'carpet' escrita en una esquina.

   Sofía breitet auf dem Boden einen Teppich aus, auf dem in einer Ecke das Wort 'carpet' steht.

5. La pone frente al sofá, entre la lámpara y la mesa baja.

   Sie stellt sie vor das Sofa, zwischen die Lampe und den Couchtisch.

6. Mi rincón ya es suave, dice Sofía, y Luna se tumba ahí.

   Meine Ecke ist jetzt weich, sagt Sofía, und Luna legt sich dorthin.

7. Para la música, busca en una caja y encuentra un 'CD-player' antiguo.

   Für die Musik sucht er in einer Kiste und findet einen alten 'CD-Player'.

8. Pero no enciende, y Sofía se preocupa un poco.

   Aber es geht nicht an, und Sofía macht sich ein wenig Sorgen.

9. Papá limpia el polvo y le pone pilas, y por fin suena bajito.

   Papa wischt den Staub weg, legt Batterien ein, und schließlich macht sie ein leises Geräusch.

10. Sofía va a traer leche para todos.

    Sofía holt Milch für alle.

11. En la cocina del apartamento, la puerta tiene un imán que dice 'fridge'.

    In der Küche der Wohnung hat die Tür einen Magneten mit der Aufschrift 'fridge'.

12. En el congelador, otro imán dice 'refrigerator', y Sofía ríe porque son dos palabras para la misma cosa.

    Im Gefrierschrank sagt ein anderer Magnet 'refrigerator', und Sofía lacht, weil es zwei Wörter für dasselbe Ding sind.

13. Antes de sentarse, Sofía pasa por el baño y ve el 'toilet' brillante.

    Bevor sie sich hinsetzt, geht Sofía noch ins Bad und sieht die glänzende Toilette.

14. Se lava las manos y le dice a Mamá que ya está lista.

    Sie wäscht sich die Hände und sagt Mama, dass sie fertig ist.

15. Regresa al rincón con la leche y unas galletas.

    Er/sie kehrt mit der Milch und ein paar Keksen in die Ecke zurück.

16. Papá abre otra caja que tiene escrito 'furniture' y saca una lámpara pequeña.

    Papa öffnet eine andere Kiste, auf der 'furniture' steht, und holt eine kleine Lampe heraus.

17. La luz es dorada y suave, y la música suena como una nana.

    Das Licht ist golden und weich, und die Musik klingt wie ein Wiegenlied.

18. Sofía se arropa en la alfombra, escucha un momento, y se queda dormida feliz entre su familia.

    Sofía kuschelt sich in die Decke auf dem Teppich, hört einen Moment zu und schläft glücklich zwischen ihrer Familie ein.