İspanyolca Mobilya & ev aletleri

Temel kelimeler

CD-player

reproductor de CD

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

carpet

alfombra

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

fridge

nevera

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

furniture

muebles

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

refrigerator

refrigerador

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

toilet

inodoro

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El rincón tranquilo de Sofía

1. Es de noche en el apartamento, y Sofía quiere preparar un rincón tranquilo para leer y dormir.

   Apartmanda gece, Sofía okumak ve uyumak için sakin bir köşe hazırlamak istiyor.

2. Ella saca una manta y dos cojines de una caja y dice: es su lugar de paz ahora.

   Bir kutudan bir battaniye ve iki yastık çıkarır ve der: Artık burası onun huzur yeri.

3. Mamá Ana y Papá Luis sonríen, y el gato Luna se acerca curioso.

   Anne Ana ve Baba Luis gülüyorlar ve kedi Luna meraklı bir şekilde yaklaşıyor.

4. Sofía extiende en el suelo una alfombra que tiene la palabra 'carpet' escrita en una esquina.

   Sofía yere, köşesinde 'carpet' yazılı bir halı serer.

5. La pone frente al sofá, entre la lámpara y la mesa baja.

   Onu kanepenin önüne, lamba ile sehpa arasına koyuyor.

6. Mi rincón ya es suave, dice Sofía, y Luna se tumba ahí.

   Köşem artık yumuşak, diyor Sofía, ve Luna oraya uzanıyor.

7. Para la música, busca en una caja y encuentra un 'CD-player' antiguo.

   Müzik için bir kutuda arar ve eski bir 'CD-player' bulur.

8. Pero no enciende, y Sofía se preocupa un poco.

   Ama açılmıyor ve Sofía biraz endişeleniyor.

9. Papá limpia el polvo y le pone pilas, y por fin suena bajito.

   Baba tozu siler, pil takar ve sonunda hafifçe ses çıkarır.

10. Sofía va a traer leche para todos.

    Sofía herkes için süt getirecek.

11. En la cocina del apartamento, la puerta tiene un imán que dice 'fridge'.

    Dairenin mutfak kapısında 'fridge' yazan bir mıknatıs var.

12. En el congelador, otro imán dice 'refrigerator', y Sofía ríe porque son dos palabras para la misma cosa.

    Dondurucuda başka bir mıknatıs 'refrigerator' yazıyor ve Sofía gülüyor çünkü aynı şey için iki kelime var.

13. Antes de sentarse, Sofía pasa por el baño y ve el 'toilet' brillante.

    Oturmadan önce Sofía banyo yanından geçer ve parlak tuvaleti görür.

14. Se lava las manos y le dice a Mamá que ya está lista.

    Ellerini yıkar ve annesine artık hazır olduğunu söyler.

15. Regresa al rincón con la leche y unas galletas.

    Süt ve birkaç bisküviyle köşeye geri döner.

16. Papá abre otra caja que tiene escrito 'furniture' y saca una lámpara pequeña.

    Baba 'furniture' yazılı başka bir kutu açar ve küçük bir lamba çıkarır.

17. La luz es dorada y suave, y la música suena como una nana.

    Işık altın renginde ve yumuşak, müzik ninni gibi çalıyor.

18. Sofía se arropa en la alfombra, escucha un momento, y se queda dormida feliz entre su familia.

    Sofía halıya sarınır, bir an dinler ve ailesinin arasında mutlu bir şekilde uykuya dalar.