Home furniture & appliances باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

CD-player

reproductor de CD

noun

اعرض صفحة الترجمة

carpet

alfombra

noun

اعرض صفحة الترجمة

fridge

nevera

noun

اعرض صفحة الترجمة

furniture

muebles

noun

اعرض صفحة الترجمة

refrigerator

refrigerador

noun

اعرض صفحة الترجمة

toilet

inodoro

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

El rincón tranquilo de Sofía

1. Es de noche en el apartamento, y Sofía quiere preparar un rincón tranquilo para leer y dormir.

   إنه ليل في الشقة، وصوفيا تريد تحضير ركن هادئ للقراءة والنوم.

2. Ella saca una manta y dos cojines de una caja y dice: es su lugar de paz ahora.

   هي تخرج بطانية ووسادتين من صندوق وتقول: هذا مكانها الهادئ الآن.

3. Mamá Ana y Papá Luis sonríen, y el gato Luna se acerca curioso.

   ماما آنا وبابا لويس يبتسمان، والقط لونا يقترب بفضول.

4. Sofía extiende en el suelo una alfombra que tiene la palabra 'carpet' escrita en una esquina.

   صوفيا تفرد على الأرض سجادة مكتوب عليها 'carpet' في زاوية.

5. La pone frente al sofá, entre la lámpara y la mesa baja.

   تضعها أمام الأريكة، بين المصباح وطاولة القهوة.

6. Mi rincón ya es suave, dice Sofía, y Luna se tumba ahí.

   ركني أصبح ناعمًا، تقول صوفيا، ولونا تستلقي هناك.

7. Para la música, busca en una caja y encuentra un 'CD-player' antiguo.

   من أجل الموسيقى، يبحث في صندوق ويجد مشغل سي دي قديمًا.

8. Pero no enciende, y Sofía se preocupa un poco.

   لكنها لا تعمل، وصوفيا تقلق قليلاً.

9. Papá limpia el polvo y le pone pilas, y por fin suena bajito.

   بابا ينظف الغبار ويضع البطاريات، وفي النهاية يصدر صوتًا خافتًا.

10. Sofía va a traer leche para todos.

    ستجلب صوفيا الحليب للجميع.

11. En la cocina del apartamento, la puerta tiene un imán que dice 'fridge'.

    في مطبخ الشقة، على الباب مغناطيس مكتوب عليه 'fridge'.

12. En el congelador, otro imán dice 'refrigerator', y Sofía ríe porque son dos palabras para la misma cosa.

    في الفريزر، مغناطيس آخر كُتب عليه 'refrigerator'، وتضحك صوفيا لأنهما كلمتان لنفس الشيء.

13. Antes de sentarse, Sofía pasa por el baño y ve el 'toilet' brillante.

    قبل أن تجلس، صوفيا تمر بالحمام وترى المرحاض لامعًا.

14. Se lava las manos y le dice a Mamá que ya está lista.

    تغسل يديها وتخبر أمها أنها جاهزة.

15. Regresa al rincón con la leche y unas galletas.

    ارجع إلى الركن ومعك الحليب وبعض البسكويت.

16. Papá abre otra caja que tiene escrito 'furniture' y saca una lámpara pequeña.

    بابا يفتح صندوقًا آخر مكتوبًا عليه 'furniture' ويخرج مصباحًا صغيرًا.

17. La luz es dorada y suave, y la música suena como una nana.

    الضوء ذهبي وناعم، والموسيقى تبدو كتهويدة.

18. Sofía se arropa en la alfombra, escucha un momento, y se queda dormida feliz entre su familia.

    صوفيا تتدثر على السجادة، تستمع لحظة، وتغفو سعيدة بين أفراد عائلتها.