Algemene eigenschappen & gevoelens in het Spaans

Kernwoorden

good

bueno

adjective

Bekijk vertaalpagina

love

amar

verb

Bekijk vertaalpagina

kind

amable

adjective

Bekijk vertaalpagina

small

pequeño

adjective

Bekijk vertaalpagina

interested

interesado

adjective

Bekijk vertaalpagina

quiet

tranquilo

adjective

Bekijk vertaalpagina

rich

rico

adjective

Bekijk vertaalpagina

pretty

bonito

adjective

Bekijk vertaalpagina

happy

feliz

adjective

Bekijk vertaalpagina

able

capaz

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

El mural tranquilo de Mateo

1. En la sala de la casa, Mateo mira la mesa baja y piensa en una idea.

   In de woonkamer kijkt Mateo naar de salontafel en denkt aan een idee.

2. Mateo quiere hacer un mural de palabras para dormir con calma.

   Mateo wil een muur met woorden maken om rustig te slapen.

3. Su hermana Ana juega con Nube, el gato, y la noche está tranquila.

   Haar zus Ana speelt met Nube, de kat, en de nacht is rustig.

4. Abuela Inés sonríe y dice: Una palabra buena puede abrazar el corazón.

   Oma Inés glimlacht en zegt: Een goed woord kan het hart omhelzen.

5. Mateo asiente porque quiere ayudar a Ana a sentirse segura.

   Mateo knikt omdat hij Ana wil helpen zich veilig te voelen.

6. Mateo trae papeles y rotuladores, pero las tarjetas son pequeñas y las letras no caben bien.

   Mateo brengt papieren en stiften, maar de kaartjes zijn klein en de letters passen niet goed.

7. Ana frunce el ceño y se queda callada, sin saber qué escribir.

   Ana fronst en blijft stil, ze weet niet wat ze moet schrijven.

8. A Mateo le gusta escucharla y está muy interesado en saber qué palabra la calma.

   Mateo luistert graag naar haar en is erg benieuwd welk woord haar rustig maakt.

9. Inés dice que primero escriban "amable", y que cada uno diga algo bonito del otro.

   Inés zegt dat ze eerst 'vriendelijk' moeten schrijven en dat iedereen iets aardigs over de ander zegt.

10. Mateo respira despacio y piensa en letras bonitas para alegrar el mural.

    Mateo ademt rustig en denkt aan mooie letters om de muur vrolijker te maken.

11. A Ana le cuesta empezar; dice: Mi palabra es larga, y no cabe en esta línea.

    Ana vindt het moeilijk om te beginnen; ze zegt: Mijn woord is lang en past niet op deze regel.

12. Mateo responde: Podemos pegar dos tarjetas, o escribir más pequeño, no pasa nada.

    Mateo antwoordt: 'We kunnen twee kaartjes vastplakken, of kleiner schrijven, het geeft niet.'

13. Inés tiene una caja de pegatinas y ayuda con cuidado.

    Inés heeft een doos met stickers en helpt voorzichtig.

14. También trae chocolate caliente y rico en tazas pequeñas.

    Ze brengt ook lekkere warme chocolademelk in kleine kopjes.

15. Ana toma un sorbo, suspira, y su cara se ve más tranquila.

    Ana neemt een slok, zucht en haar gezicht ziet er rustiger uit.

16. Luego todos escriben "amor" y lo pegan en el centro, como un sol.

    Daarna schrijven ze allemaal "liefde" en plakken het in het midden, als een zon.

17. Con la ayuda de Inés, Mateo por fin se siente capaz de guiar el juego.

    Met hulp van Inés voelt Mateo zich eindelijk sterk genoeg om het spel te leiden.

18. Ana elige "valiente" para sí y sonríe; ahora está feliz y quiere dormir.

    Ana kiest 'dapper' voor zichzelf en glimlacht; nu is ze blij en wil ze slapen.

19. Pegan todas las palabras en el mural y ponen una estrella pequeña y bonita al lado.

    Ze plakken alle woorden op de muur en zetten ernaast een kleine mooie ster.

20. Mateo mira a su familia y susurra buenas noches, y la sala queda suave y en paz.

    Mateo kijkt naar zijn familie en fluistert 'goedenacht', en de kamer wordt rustig en vredig.