Gevoelens & ziekte in het Spaans

Kernwoorden

angry

enojado

adjective

Bekijk vertaalpagina

stomach

estómago

noun

Bekijk vertaalpagina

blood

sangre

noun

Bekijk vertaalpagina

foggy

brumoso

adjective

Bekijk vertaalpagina

difficult

difícil

adjective

Bekijk vertaalpagina

wet

mojado

adjective

Bekijk vertaalpagina

bored

aburrido

adjective

Bekijk vertaalpagina

hurt

doler

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Niebla en el salón y panza en calma

1. Afuera, la tarde está con niebla, y el salón se ve suave y gris.

   Buiten is het mistig en de woonkamer ziet er zacht en grijs uit.

2. Lucía está en el sofá del salón con su mamá Ana, su hermano Diego y el gato Nube.

   Lucía zit op de bank in de woonkamer met haar moeder Ana, haar broer Diego en de kat Nube.

3. Ella quiere jugar, pero de pronto le duele el estómago.

   Ze wil spelen, maar plots krijgt ze buikpijn.

4. Lucía hace una mueca y dice: “Es terrible.”

   Lucía trekt een gezicht en zegt: "Dat is verschrikkelijk."

5. Ana mira con calma y explica que no hay sangre, solo un susto pequeño.

   Ana kijkt rustig en legt uit dat er geen bloed is, alleen een kleine schrik.

6. Lucía se siente enojada porque no puede correr ahora.

   Lucía voelt zich boos omdat ze nu niet kan rennen.

7. También está aburrida y frunce el ceño.

   Ze is ook verveeld en fronst.

8. Ella descansa sobre su manta azul, y Diego le toma la mano.

   Ze rust op haar blauwe deken, en Diego neemt haar hand.

9. Ana trae un paño mojado para su frente y le susurra palabras tranquilas.

   Ana brengt een nat doekje naar haar voorhoofd en fluistert geruststellende woorden.

10. “Beber agua ayuda; además, tienes sed”, dice Ana.

    "Water drinken helpt; bovendien heb je dorst," zegt Ana.

11. Lucía bebe a sorbitos y dice que es difícil relajarse cuando la panza se queja.

    Lucía drinkt kleine slokjes en zegt dat het moeilijk is te ontspannen als je buik klaagt.

12. Ana le enseña a respirar lento, contando hasta cuatro, porque eso calma.

    Ana leert hem langzaam te ademen, tot vier te tellen, want dat kalmeert.

13. Lucía asiente, quiere intentarlo y cierra los ojos un momento.

    Lucía knikt, ze wil het proberen en sluit even haar ogen.

14. Diego cuenta una historia pequeña de un barquito que flota seguro.

    Diego vertelt een klein verhaaltje over een bootje dat veilig drijft.

15. Ana prepara una infusión suave para la tripa y la pone en la mesa baja.

    Ana maakt een zachte kruidenthee voor de buik en zet die op het lage tafeltje.

16. Después de unos sorbos tibios, Lucía dice que ya ha pasado lo peor.

    Na een paar lauwe slokjes zegt Lucía dat het ergste al voorbij is.

17. Suspira, y su cara se relaja; ya no está enojada ni aburrida.

    Ze zucht en haar gezicht ontspant; ze is niet meer boos of verveeld.

18. “Hoy podemos leer un poco y luego dormir”, propone Ana, y Nube se acurruca a su lado.

    "Vandaag kunnen we even lezen en daarna slapen," zegt Ana, en Nube kruipt tegen haar aan.