Grootte/snelheid/sterkte in het Spaans

Kernwoorden

big

grande

adjective

Bekijk vertaalpagina

delayed

retrasado

adjective

Bekijk vertaalpagina

ready

listo

adjective

Bekijk vertaalpagina

hard

difícil

adjective

Bekijk vertaalpagina

advanced

avanzado

adjective

Bekijk vertaalpagina

hot

caliente

adjective

Bekijk vertaalpagina

high

alto

adjective

Bekijk vertaalpagina

heavy

pesado

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Sofía y la colina alta

1. En el parque del barrio, junto al árbol grande y una colina alta, Sofía se estira y sonríe.

   In het buurtpark, bij de grote boom en een hoge heuvel, rekt Sofía zich uit en glimlacht.

2. Quiere correr una pequeña carrera con Miguel y Lucía hasta la cima para hacer un picnic.

   Hij wil een kleine race doen met Miguel en Lucía naar de top om te picknicken.

3. Traen una cesta pesada con agua y bocadillos, y dicen que están listos.

   Ze dragen een zware mand met water en snacks en zeggen dat ze klaar zijn.

4. El sol está caliente, y la sombra del árbol les llama.

   De zon is warm, en de schaduw van de boom roept hen.

5. La salida de la carrera está retrasada, porque hace mucho calor y todos beben agua a la sombra.

   De start van de race is vertraagd, omdat het heel warm is en iedereen in de schaduw water drinkt.

6. Sofía dice: "Podemos esperar un poco", y se sienta sobre la manta.

   Sofía zegt: "We kunnen even wachten", en ze gaat op de deken zitten.

7. Miguel ajusta su pequeño cronómetro avanzado y cuenta hasta tres en broma.

   Miguel stelt zijn kleine geavanceerde stopwatch in en telt voor de grap tot drie.

8. Sofía se siente fuerte y también muy rápida, pero respira despacio para guardar energía.

   Sofía voelt zich sterk en ook heel snel, maar ademt langzaam om energie te sparen.

9. Lucía les da agua y dice que el camino es duro si uno corre sin pensar.

   Lucía geeft ze water en zegt dat de weg zwaar is als je rent zonder na te denken.

10. Ellos se miran y se ríen, y Sofía prepara su gorra.

    Ze kijken elkaar aan en lachen, en Sofía zet haar pet klaar.

11. Cuando el sol baja un poco, deciden empezar la carrera juntos.

    Als de zon een beetje zakt, besluiten ze samen de race te beginnen.

12. Suben por la colina, paso a paso, sin empujarse.

    Ze lopen de heuvel op, stap voor stap, zonder te duwen.

13. La subida es dura, pero el aire es fresco y Sofía mantiene un ritmo claro.

    De klim is zwaar, maar de lucht is fris en Sofía houdt een rustig tempo aan.

14. Miguel anima a Sofía y le dice: "Tú puedes", y eso le da fuerza.

    Miguel moedigt Sofía aan en zegt tegen haar: "Jij kunt het", en dat geeft haar kracht.

15. Al ver la cima cerca, los tres aceleran con cuidado y llegan felices.

    Toen ze de top dichtbij zagen, versnellen de drie voorzichtig en komen blij aan.

16. En la cima, extienden la manta y comparten los bocadillos bajo el cielo suave.

    Op de top leggen ze de deken neer en delen ze de broodjes onder de zachte hemel.

17. Sofía dice: "Esperar fue buena idea, porque ahora estamos bien y el día sigue bonito".

    Sofía zegt: "Wachten was een goed idee, want nu gaat het goed met ons en de dag blijft mooi."

18. Al final, llegaron con calma, y Sofía aprende que ser rápida no es correr siempre, sino escuchar su cuerpo.

    Aan het einde kwamen ze rustig aan, en Sofía leert dat snel zijn niet altijd rennen is, maar naar haar lichaam luisteren.

19. Mira el parque y piensa que el árbol es grande, la colina es alta, y su corazón es fuerte.

    Hij/zij kijkt naar het park en denkt dat de boom groot is, de heuvel hoog en zijn hart sterk.