General qualities & feelings باللغة الإسبانية

الكلمات الأساسية

good

bueno

adjective

اعرض صفحة الترجمة

love

amar

verb

اعرض صفحة الترجمة

kind

amable

adjective

اعرض صفحة الترجمة

small

pequeño

adjective

اعرض صفحة الترجمة

interested

interesado

adjective

اعرض صفحة الترجمة

quiet

tranquilo

adjective

اعرض صفحة الترجمة

rich

rico

adjective

اعرض صفحة الترجمة

pretty

bonito

adjective

اعرض صفحة الترجمة

happy

feliz

adjective

اعرض صفحة الترجمة

able

capaz

adjective

اعرض صفحة الترجمة

قصة

El mural tranquilo de Mateo

1. En la sala de la casa, Mateo mira la mesa baja y piensa en una idea.

   في غرفة المنزل، ماتيو ينظر إلى الطاولة المنخفضة ويفكر في فكرة.

2. Mateo quiere hacer un mural de palabras para dormir con calma.

   ماتيو يريد عمل لوحة كلمات ليقدر على النوم بهدوء.

3. Su hermana Ana juega con Nube, el gato, y la noche está tranquila.

   أختها آنا تلعب مع نوب، القط، والليل هادئ.

4. Abuela Inés sonríe y dice: Una palabra buena puede abrazar el corazón.

   الجدة إينيس تبتسم وتقول: كلمة طيبة يمكن أن تعانق القلب.

5. Mateo asiente porque quiere ayudar a Ana a sentirse segura.

   ماتيو يومئ لأنه يريد مساعدة آنا على أن تشعر بالأمان.

6. Mateo trae papeles y rotuladores, pero las tarjetas son pequeñas y las letras no caben bien.

   ماتيو يحضر أوراقاً وأقلام تلوين، لكن البطاقات صغيرة ولا تتسع الحروف جيداً عليها.

7. Ana frunce el ceño y se queda callada, sin saber qué escribir.

   آنا تعقد جبينها وتبقى صامتة، لا تعرف ماذا تكتب.

8. A Mateo le gusta escucharla y está muy interesado en saber qué palabra la calma.

   ماتيو يحب الاستماع إليها وهو مهتم جدًا بمعرفة أي كلمة تهدئها.

9. Inés dice que primero escriban "amable", y que cada uno diga algo bonito del otro.

   إينيس تقول أكتبوا أولاً «لطيف» وكل واحد يقول شيئاً جميلاً عن الآخر.

10. Mateo respira despacio y piensa en letras bonitas para alegrar el mural.

    ماتيو يتنفس ببطء ويفكر في حروف جميلة لتزيين اللوحة.

11. A Ana le cuesta empezar; dice: Mi palabra es larga, y no cabe en esta línea.

    تجد آنا صعوبة في البدء؛ تقول: كلمتي طويلة ولا تتسع في هذا السطر.

12. Mateo responde: Podemos pegar dos tarjetas, o escribir más pequeño, no pasa nada.

    ماتيو يجيب: يمكننا لصق بطاقتين أو الكتابة بخط أصغر، لا مشكلة.

13. Inés tiene una caja de pegatinas y ayuda con cuidado.

    إينيس لديها صندوق من الملصقات وتساعد بحذر.

14. También trae chocolate caliente y rico en tazas pequeñas.

    أيضًا يحضر شوكولاتة ساخنة ولذيذة في أكواب صغيرة.

15. Ana toma un sorbo, suspira, y su cara se ve más tranquila.

    آنا ترتشف رشفة وتتنهّد، ووجهها يبدو أكثر هدوءاً.

16. Luego todos escriben "amor" y lo pegan en el centro, como un sol.

    ثم يكتب الجميع «amor» ويلصقونه في الوسط، كالشمس.

17. Con la ayuda de Inés, Mateo por fin se siente capaz de guiar el juego.

    بمساعدة إينيس، يشعر ماتيو أخيرًا أنه قادر على قيادة اللعبة.

18. Ana elige "valiente" para sí y sonríe; ahora está feliz y quiere dormir.

    آنا تختار «شجاعة» لنفسها وتبتسم؛ الآن هي سعيدة وتريد النوم.

19. Pegan todas las palabras en el mural y ponen una estrella pequeña y bonita al lado.

    يلصقون كل الكلمات على الجدارية ويضعون نجمة صغيرة وجميلة بجانبها.

20. Mateo mira a su familia y susurra buenas noches, y la sala queda suave y en paz.

    ماتيو ينظر إلى عائلته ويهمس: تصبحون على خير، فتظل الغرفة هادئة وسلمية.