স্প্যানিশ ভাষায় General qualities & feelings: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: স্প্যানিশ
CEFR স্তর: A2
থিম: Describir personas, sentimientos y cualidades
সংযুক্ত কোর্স: স্প্যানিশ A2

মূল শব্দ

good

bueno

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

love

amar

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

kind

amable

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

small

pequeño

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

interested

interesado

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

quiet

tranquilo

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

rich

rico

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

pretty

bonito

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

happy

feliz

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

able

capaz

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

El mural tranquilo de Mateo

En la sala de la casa, Mateo mira la mesa baja y piensa en una idea.

বাড়ির ঘরে মাতেও নিচু টেবিল দেখে এবং একটি ধারণা নিয়ে ভাবছে।
Mateo quiere hacer un mural de palabras para dormir con calma.

মাতেও শান্তভাবে ঘুমানোর জন্য শব্দের একটি মুরাল বানাতে চায়।
Su hermana Ana juega con Nube, el gato, y la noche está tranquila.

তার বোন আনা বিড়াল নুবের সঙ্গে খেলে, আর রাতটা শান্ত।
Abuela Inés sonríe y dice: Una palabra buena puede abrazar el corazón.

দাদী ইনেস হাসি দিয়ে বলেন: "একটা ভালো শব্দ হৃদয়কে আলিঙ্গন করতে পারে।"
Mateo asiente porque quiere ayudar a Ana a sentirse segura.

মাতেও মাথা নেড়ে সম্মতি জানায়, কারণ সে আনাকে নিরাপদ বোধ করাতে সাহায্য করতে চায়।
Mateo trae papeles y rotuladores, pero las tarjetas son pequeñas y las letras no caben bien.

মাতেও কাগজ আর মার্কার নিয়ে আসে, কিন্তু কার্ডগুলো ছোট হওয়ায় অক্ষরগুলো ঠিকভাবে বসে না।
Ana frunce el ceño y se queda callada, sin saber qué escribir.

আনা ভ্রু কুঁচকায় এবং চুপ হয়ে যায়, কী লিখবে জানে না।
A Mateo le gusta escucharla y está muy interesado en saber qué palabra la calma.

মাতেওকে তাকে শুনতে ভালো লাগে, এবং সে খুবই আগ্রহী জানতে কোন শব্দটা তাকে শান্ত করে।
Inés dice que primero escriban "amable", y que cada uno diga algo bonito del otro.

ইনেস বলে প্রথমে 'amable' লিখুক, এবং প্রত্যেকে একে অপরের সম্পর্কে কিছু সুন্দর বলবে।
Mateo respira despacio y piensa en letras bonitas para alegrar el mural.

মাতেও ধীরে শ্বাস নেয় এবং মুরালকে সুন্দর করতে সুন্দর অক্ষরগুলো নিয়ে ভাবে।
A Ana le cuesta empezar; dice: Mi palabra es larga, y no cabe en esta línea.

আনার শুরু করা কষ্ট হয়; সে বলে: "আমার শব্দটা লম্বা এবং এটা এই লাইনে ঢোয় না।"
Mateo responde: Podemos pegar dos tarjetas, o escribir más pequeño, no pasa nada.

মাতেও উত্তর দেয়: 'আমরা দুইটা কার্ড লাগিয়ে দিতে পারি, বা ছোট করে লিখে দিই — কোনো সমস্যা নেই।'
Inés tiene una caja de pegatinas y ayuda con cuidado.

ইনেসের কাছে স্টিকার দিয়ে একটি বাক্স আছে এবং সে সাবধানে সাহায্য করে।
También trae chocolate caliente y rico en tazas pequeñas.

সে ছোট কাপগুলোতে গরম ও সুস্বাদু চকলেট নিয়ে আসে।
Ana toma un sorbo, suspira, y su cara se ve más tranquila.

আনা এক চুমুক নেয়, নিশ্বাস ফেলে, এবং তার মুখটা আরও শান্ত দেখায়।
Luego todos escriben "amor" y lo pegan en el centro, como un sol.

পরে সবাই "amor" লিখে এবং সেটা কেন্দ্রে লাগায়, সূর্যের মতো।
Con la ayuda de Inés, Mateo por fin se siente capaz de guiar el juego.

ইনেসের সাহায্যে মাতেও অবশেষে খেলা পরিচালনা করতে পারে বলে মনে করে।
Ana elige "valiente" para sí y sonríe; ahora está feliz y quiere dormir.

আনা নিজের জন্য "সাহসী" শব্দটি বেছে নেয় এবং হাসে; এখন সে খুশি এবং ঘুমাতে চায়।
Pegan todas las palabras en el mural y ponen una estrella pequeña y bonita al lado.

তারা সব শব্দগুলো মুরালে লাগায় এবং পাশে একটি ছোট সুন্দর তারা রাখে।
Mateo mira a su familia y susurra buenas noches, y la sala queda suave y en paz.

মাতেও তার পরিবারকে দেখে ফিসফিসিয়ে 'শুভ রাত্রি' বলে, আর ঘরটায় শান্তি নেমে আসে।