İspanyolca Genel özellikler & duygular

Temel kelimeler

good

bueno

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

love

amar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

kind

amable

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

small

pequeño

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

interested

interesado

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

quiet

tranquilo

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

rich

rico

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

pretty

bonito

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

happy

feliz

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

able

capaz

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

El mural tranquilo de Mateo

1. En la sala de la casa, Mateo mira la mesa baja y piensa en una idea.

   Evin salonunda Mateo sehpayı görüyor ve bir fikir düşünüyor.

2. Mateo quiere hacer un mural de palabras para dormir con calma.

   Mateo sakin uyumak için kelimelerden bir duvar resmi yapmak istiyor.

3. Su hermana Ana juega con Nube, el gato, y la noche está tranquila.

   Kız kardeşi Ana kedi Nube ile oynar ve gece sakin olur.

4. Abuela Inés sonríe y dice: Una palabra buena puede abrazar el corazón.

   Büyükanne Inés gülümser ve der: "İyi bir söz kalbi kucaklayabilir."

5. Mateo asiente porque quiere ayudar a Ana a sentirse segura.

   Mateo başını sallar çünkü Ana'nın kendini güvende hissetmesine yardım etmek istiyor.

6. Mateo trae papeles y rotuladores, pero las tarjetas son pequeñas y las letras no caben bien.

   Mateo kağıtlar ve keçeli kalemler getirir, ama kartlar küçük ve harfler iyi sığmıyor.

7. Ana frunce el ceño y se queda callada, sin saber qué escribir.

   Ana kaşını çatar ve ne yazacağını bilmediği için sessiz kalır.

8. A Mateo le gusta escucharla y está muy interesado en saber qué palabra la calma.

   Mateo onu dinlemeyi sever ve onu sakinleştiren kelimeyi öğrenmek için çok meraklı.

9. Inés dice que primero escriban "amable", y que cada uno diga algo bonito del otro.

   Inés önce 'nazik' yazmalarını söylüyor ve herkesin birbirine güzel bir şey söylemesini istiyor.

10. Mateo respira despacio y piensa en letras bonitas para alegrar el mural.

    Mateo yavaş nefes alır ve duvar resmini neşelendirmek için güzel harfleri düşünür.

11. A Ana le cuesta empezar; dice: Mi palabra es larga, y no cabe en esta línea.

    Ana başlamakta zorlanıyor; diyor: "Kelimem uzun ve bu satıra sığmıyor."

12. Mateo responde: Podemos pegar dos tarjetas, o escribir más pequeño, no pasa nada.

    Mateo cevap verir: İki kartı yapıştırabiliriz ya da daha küçük yazabiliriz, sorun olmaz.

13. Inés tiene una caja de pegatinas y ayuda con cuidado.

    Inés'in bir çıkartma kutusu var ve dikkatlice yardım ediyor.

14. También trae chocolate caliente y rico en tazas pequeñas.

    Ayrıca küçük fincanlarda sıcak ve lezzetli sıcak çikolata getirir.

15. Ana toma un sorbo, suspira, y su cara se ve más tranquila.

    Ana bir yudum alır, iç çeker ve yüzü daha sakin görünür.

16. Luego todos escriben "amor" y lo pegan en el centro, como un sol.

    Sonra herkes 'amor' yazar ve onu merkeze, güneş gibi yapıştırırlar.

17. Con la ayuda de Inés, Mateo por fin se siente capaz de guiar el juego.

    İnés'in yardımıyla Mateo sonunda oyunu yönetebileceğini hissediyor.

18. Ana elige "valiente" para sí y sonríe; ahora está feliz y quiere dormir.

    Ana kendisini 'cesur' seçiyor ve gülümsüyor; şimdi mutlu ve uyumak istiyor.

19. Pegan todas las palabras en el mural y ponen una estrella pequeña y bonita al lado.

    Tüm kelimeleri panoya yapıştırırlar ve yanına küçük, güzel bir yıldız koyarlar.

20. Mateo mira a su familia y susurra buenas noches, y la sala queda suave y en paz.

    Mateo ailesine bakar ve iyi geceler diye fısıldar, salon sakin ve huzurlu olur.