Dagelijks leven (gemengd) in het Spaans

Kernwoorden

job

trabajo

noun

Bekijk vertaalpagina

library

biblioteca

noun

Bekijk vertaalpagina

visit

visitar

verb

Bekijk vertaalpagina

change

cambiar

verb

Bekijk vertaalpagina

menu

menú

noun

Bekijk vertaalpagina

group

grupo

noun

Bekijk vertaalpagina

test

prueba

sustantivo

Bekijk vertaalpagina

advertisement

anuncio

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Un rincón tranquilo en la biblioteca

1. Diego y su mamá, Ana, llegan a la biblioteca del barrio por la tarde.

   Diego en zijn moeder Ana komen 's middags naar de bibliotheek in de buurt.

2. Hacen una visita tranquila para leer y pasar un buen rato.

   Ze brengen een rustig bezoek om te lezen en een fijne tijd te hebben.

3. Ana dice que también quiere buscar ideas para su nuevo trabajo.

   Ana zegt dat ze ook ideeën wil zoeken voor haar nieuwe baan.

4. Diego viene porque hay un grupo de lectura para niños.

   Diego komt omdat er een leesgroep voor kinderen is.

5. En la entrada, Diego ve un anuncio de una tarde especial de cuentos.

   Bij de ingang ziet Diego een aankondiging voor een speciale verhalenmiddag.

6. Laura, la bibliotecaria, sonríe y les cuenta un pequeño cambio en el horario: hoy no habrá grupo.

   Laura, de bibliothecaresse, glimlacht en vertelt hen over een kleine wijziging in het rooster: vandaag is er geen groep.

7. Diego se queda callado un momento y siente un leve dolor de cabeza, pero respira despacio y toma agua.

   Diego blijft even stil en krijgt een lichte hoofdpijn, maar hij ademt rustig en drinkt water.

8. Laura dice que pueden hacer su propio círculo de lectura en una mesa tranquila.

   Laura zegt dat ze hun eigen leeskring aan een rustige tafel kunnen houden.

9. En una esquina hay una pizarra con el menú del rincón de té: agua y galletas.

   In een hoek hangt een bord met het menu van het theehoekje: water en koekjes.

10. Ana pide dos vasos de agua y una galleta para Diego, y él ya se siente mejor.

    Ana vraagt om twee glazen water en een koekje voor Diego, en hij voelt zich al beter.

11. Diego quiere leer en voz alta su cuento favorito.

    Diego wil zijn favoriete verhaal hardop voorlezen.

12. Laura les presta un libro con dibujos, y Pablo, el amigo de Diego, se une a la mesa.

    Laura leent hen een boek met tekeningen, en Pablo, Diego's vriend, schuift aan bij de tafel.

13. Diego lee despacio; Ana toma notas para el trabajo y también le ayuda con una duda.

    Diego leest langzaam; Ana maakt aantekeningen voor haar werk en helpt hem ook met een vraag.

14. Más tarde, Diego repasa un poco porque mañana tiene un test de ciencias.

    Later leert Diego nog even omdat hij morgen een toets voor natuurkunde heeft.

15. Ha estudiado en casa y hoy ha practicado aquí.

    Hij heeft thuis gestudeerd en vandaag heeft hij hier geoefend.

16. El lugar es silencioso y claro, y la luz entra por las ventanas.

    De plek is stil en helder, en het licht komt door de ramen.

17. A Diego le gusta este rincón porque se siente seguro y acompañado.

    Diego vindt dit hoekje fijn omdat hij zich veilig voelt en niet alleen.

18. Antes de irse, Laura les muestra cómo poner una notita bajo el anuncio para explicar el cambio.

    Voordat ze weggaat, laat Laura aan hen zien hoe ze een briefje onder het bericht kunnen leggen om de verandering uit te leggen.

19. Todos firman con sus nombres y sonríen, y Diego da las gracias.

    Iedereen ondertekent met hun naam en glimlacht, en Diego bedankt.

20. Sabe que mañana va a leer bien y va a hacer su test sin miedo.

    Ze weet dat ze morgen goed zal lezen en haar toets zonder angst zal maken.