Vida diaria (varios) en español

Palabras clave

job

trabajo

noun

Ver página de traducción

library

biblioteca

noun

Ver página de traducción

visit

visitar

verb

Ver página de traducción

change

cambiar

verb

Ver página de traducción

menu

menú

noun

Ver página de traducción

group

grupo

noun

Ver página de traducción

test

prueba

sustantivo

Ver página de traducción

advertisement

anuncio

noun

Ver página de traducción

Relato

Un rincón tranquilo en la biblioteca

1. Diego y su mamá, Ana, llegan a la biblioteca del barrio por la tarde.

   Diego and his mom, Ana, arrive at the neighborhood library in the afternoon.

2. Hacen una visita tranquila para leer y pasar un buen rato.

   They go on a quiet visit to read and have a good time.

3. Ana dice que también quiere buscar ideas para su nuevo trabajo.

   Ana says she also wants to look for ideas for her new job.

4. Diego viene porque hay un grupo de lectura para niños.

   Diego comes because there is a reading group for children.

5. En la entrada, Diego ve un anuncio de una tarde especial de cuentos.

   At the entrance, Diego sees an ad for a special storytelling afternoon.

6. Laura, la bibliotecaria, sonríe y les cuenta un pequeño cambio en el horario: hoy no habrá grupo.

   Laura, the librarian, smiles and tells them about a small change in the schedule: there won't be a group today.

7. Diego se queda callado un momento y siente un leve dolor de cabeza, pero respira despacio y toma agua.

   Diego is quiet for a moment and feels a slight headache, but he breathes slowly and drinks water.

8. Laura dice que pueden hacer su propio círculo de lectura en una mesa tranquila.

   Laura says they can have their own reading circle at a quiet table.

9. En una esquina hay una pizarra con el menú del rincón de té: agua y galletas.

   In a corner there is a board with the tea corner menu: water and cookies.

10. Ana pide dos vasos de agua y una galleta para Diego, y él ya se siente mejor.

    Ana asks for two glasses of water and a cookie for Diego, and he already feels better.

11. Diego quiere leer en voz alta su cuento favorito.

    Diego wants to read his favorite story aloud.

12. Laura les presta un libro con dibujos, y Pablo, el amigo de Diego, se une a la mesa.

    Laura lends them a picture book, and Pablo, Diego's friend, joins the table.

13. Diego lee despacio; Ana toma notas para el trabajo y también le ayuda con una duda.

    Diego reads slowly; Ana takes notes for work and also helps him with a question.

14. Más tarde, Diego repasa un poco porque mañana tiene un test de ciencias.

    Later, Diego studies a little because he has a science test tomorrow.

15. Ha estudiado en casa y hoy ha practicado aquí.

    They have studied at home and today they have practiced here.

16. El lugar es silencioso y claro, y la luz entra por las ventanas.

    The place is quiet and bright, and the light comes in through the windows.

17. A Diego le gusta este rincón porque se siente seguro y acompañado.

    Diego likes this corner because he feels safe and not alone.

18. Antes de irse, Laura les muestra cómo poner una notita bajo el anuncio para explicar el cambio.

    Before leaving, Laura shows them how to put a note under the announcement to explain the change.

19. Todos firman con sus nombres y sonríen, y Diego da las gracias.

    Everyone signs their names and smiles, and Diego says thank you.

20. Sabe que mañana va a leer bien y va a hacer su test sin miedo.

    She knows that tomorrow she will read well and will do her test without fear.