İspanyolca Günlük yaşam (karışık)

Temel kelimeler

job

trabajo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

library

biblioteca

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

visit

visitar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

change

cambiar

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

menu

menú

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

group

grupo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

test

prueba

sustantivo

Çeviri sayfasını görüntüle

advertisement

anuncio

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Un rincón tranquilo en la biblioteca

1. Diego y su mamá, Ana, llegan a la biblioteca del barrio por la tarde.

   Diego ve annesi Ana öğleden sonra mahalle kütüphanesine gelirler.

2. Hacen una visita tranquila para leer y pasar un buen rato.

   Okumak ve güzel vakit geçirmek için sessiz bir ziyaret yapıyorlar.

3. Ana dice que también quiere buscar ideas para su nuevo trabajo.

   Ana yeni işi için de fikirler aramak istediğini söylüyor.

4. Diego viene porque hay un grupo de lectura para niños.

   Diego geliyor çünkü çocuklar için bir okuma grubu var.

5. En la entrada, Diego ve un anuncio de una tarde especial de cuentos.

   Girişte Diego özel bir masal akşamı ilanı görüyor.

6. Laura, la bibliotecaria, sonríe y les cuenta un pequeño cambio en el horario: hoy no habrá grupo.

   Laura, kütüphaneci, gülümser ve onlara programda küçük bir değişiklik olduğunu söyler: bugün grup olmayacak.

7. Diego se queda callado un momento y siente un leve dolor de cabeza, pero respira despacio y toma agua.

   Diego bir an sessiz kalır ve hafif bir baş ağrısı hisseder, ama yavaşça nefes alır ve su içer.

8. Laura dice que pueden hacer su propio círculo de lectura en una mesa tranquila.

   Laura sessiz bir masada kendi okuma grubunu yapabileceklerini söylüyor.

9. En una esquina hay una pizarra con el menú del rincón de té: agua y galletas.

   Bir köşede çay köşesinin menüsünün yazılı olduğu bir tahta var: su ve bisküvi.

10. Ana pide dos vasos de agua y una galleta para Diego, y él ya se siente mejor.

    Ana Diego için iki bardak su ve bir bisküvi ister, o artık kendini daha iyi hisseder.

11. Diego quiere leer en voz alta su cuento favorito.

    Diego en sevdiği hikâyesini yüksek sesle okumak istiyor.

12. Laura les presta un libro con dibujos, y Pablo, el amigo de Diego, se une a la mesa.

    Laura onlara resimli bir kitap ödünç veriyor ve Pablo, Diego'nun arkadaşı, masaya katılıyor.

13. Diego lee despacio; Ana toma notas para el trabajo y también le ayuda con una duda.

    Diego yavaşça okur; Ana iş için not alır ve bir sorusunda ona yardım eder.

14. Más tarde, Diego repasa un poco porque mañana tiene un test de ciencias.

    Daha sonra Diego biraz tekrar ediyor çünkü yarın fen sınavı var.

15. Ha estudiado en casa y hoy ha practicado aquí.

    Evde çalıştı ve bugün burada pratik yaptı.

16. El lugar es silencioso y claro, y la luz entra por las ventanas.

    Yer sessiz ve aydınlık, ışık pencerelerden giriyor.

17. A Diego le gusta este rincón porque se siente seguro y acompañado.

    Diego bu köşeyi sever çünkü burada kendini güvende ve yalnız olmadığını hissediyor.

18. Antes de irse, Laura les muestra cómo poner una notita bajo el anuncio para explicar el cambio.

    Ayrılmadan önce Laura onlara değişikliği açıklamak için ilanın altına nasıl not koyacaklarını gösterir.

19. Todos firman con sus nombres y sonríen, y Diego da las gracias.

    Herkes adını imzalıyor ve gülümsüyor, Diego teşekkür ediyor.

20. Sabe que mañana va a leer bien y va a hacer su test sin miedo.

    Yarın iyi okuyacağını ve sınavını korkmadan yapacağını biliyor.