Veelvoorkomende Voornamen in het Spaans

Kernwoorden

Tom

Tom

noun

Bekijk vertaalpagina

Dan

Dan

noun

Bekijk vertaalpagina

Sam

Sam

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La estrella de Mateo

1. En el cuarto de Mateo, la lámpara da una luz suave.

   In de kamer van Mateo geeft de lamp zacht licht.

2. Es de noche, y hay silencio.

   Het is nacht en het is stil.

3. Mateo mira su póster de nombres y piensa en su nombre.

   Mateo kijkt naar zijn poster met namen en denkt aan zijn naam.

4. Mamá Laura entra despacio y se sienta a su lado.

   Mama Laura komt langzaam binnen en gaat naast haar zitten.

5. Él pregunta si su nombre es especial.

   Hij vraagt of zijn naam speciaal is.

6. Mamá dice: 'Tu nombre dice quién eres, y yo te quiero mucho'.

   Mama zegt: 'Je naam zegt wie je bent, en ik hou heel veel van je'.

7. Mamá abre una caja; en la tapa hay estrellas de papel.

   Mama opent een doos; op het deksel zitten papieren sterren.

8. Dentro, hay tarjetas con letras pequeñas.

   Binnen zijn er kaartjes met kleine letters.

9. En una tarjeta, Mateo lee: Tom, Dan y Sam.

   Op een kaartje leest Mateo: Tom, Dan en Sam.

10. Mateo está un poco triste y dice: 'Mi nombre es largo'.

    Mateo is een beetje verdrietig en zegt: 'Mijn naam is lang'.

11. Él mira las tarjetas y susurra: 'Esos nombres son muy cortos'.

    Hij kijkt naar de kaartjes en fluistert: 'Die namen zijn te kort'.

12. Mamá toca su mano y explica: 'Cada nombre tiene una historia y un cariño'.

    Mama raakt zijn hand aan en legt uit: 'Elke naam heeft een verhaal en liefde'.

13. Juntos, escriben 'Mateo' en una estrella grande y dorada, en el centro del póster.

    Samen schrijven ze 'Mateo' op een grote gouden ster in het midden van de poster.

14. Alrededor, ponen los otros nombres en círculos, como amigos que acompañan.

    Eromheen zetten ze de andere namen in rondjes, als vrienden die erbij horen.

15. Mateo ve su estrella, se siente tranquilo, y cierra los ojos para dormir.

    Mateo ziet zijn ster, voelt zich rustig en sluit zijn ogen om te slapen.

Voorbeelden binnen het onderwerp