Tom
Tom
Ver página de traducciónLa estrella de Mateo
En el cuarto de Mateo, la lámpara da una luz suave.
In Mateo's room, the lamp gives off a soft light.
Es de noche, y hay silencio.
It's night, and it's quiet.
Mateo mira su póster de nombres y piensa en su nombre.
Mateo looks at his name poster and thinks about his name.
Mamá Laura entra despacio y se sienta a su lado.
Mom Laura comes in slowly and sits down next to her.
Él pregunta si su nombre es especial.
He asks if his name is special.
Mamá dice: 'Tu nombre dice quién eres, y yo te quiero mucho'.
Mom says, 'Your name tells who you are, and I love you very much.'
Mamá abre una caja; en la tapa hay estrellas de papel.
Mom opens a box; there are paper stars on the lid.
Dentro, hay tarjetas con letras pequeñas.
Inside, there are cards with small letters.
En una tarjeta, Mateo lee: Tom, Dan y Sam.
On a card, Mateo reads: "Tom, Dan and Sam".
Mateo está un poco triste y dice: 'Mi nombre es largo'.
Mateo is a little sad and says, 'My name is long.'
Él mira las tarjetas y susurra: 'Esos nombres son muy cortos'.
He looks at the cards and whispers, 'Those names are very short.'
Mamá toca su mano y explica: 'Cada nombre tiene una historia y un cariño'.
Mom touches their hand and explains, "Every name has a story and love."
Juntos, escriben 'Mateo' en una estrella grande y dorada, en el centro del póster.
Together, they write 'Mateo' on a big golden star in the center of the poster.
Alrededor, ponen los otros nombres en círculos, como amigos que acompañan.
Around it, they put the other names in circles, like friends who accompany them.
Mateo ve su estrella, se siente tranquilo, y cierra los ojos para dormir.
Mateo sees his star, feels calm, and closes his eyes to sleep.
Dan-name es mi amigo.
Sam-nombre y Sue-nombre son amigos.
Tom-name es mi amigo.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →