Gängige Vornamen auf Spanisch

Grundwörter

Tom

Tom

noun

Übersetzungsseite ansehen

Dan

Dan

noun

Übersetzungsseite ansehen

Sam

Sam

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La estrella de Mateo

1. En el cuarto de Mateo, la lámpara da una luz suave.

   In Mateos Zimmer gibt die Lampe ein sanftes Licht.

2. Es de noche, y hay silencio.

   Es ist Nacht, und es ist still.

3. Mateo mira su póster de nombres y piensa en su nombre.

   Mateo schaut sich sein Namensposter an und denkt an seinen Namen.

4. Mamá Laura entra despacio y se sienta a su lado.

   Mama Laura kommt langsam herein und setzt sich an ihre Seite.

5. Él pregunta si su nombre es especial.

   Er fragt, ob sein Name besonders ist.

6. Mamá dice: 'Tu nombre dice quién eres, y yo te quiero mucho'.

   Mama sagt: „Dein Name sagt, wer du bist, und ich hab dich sehr lieb“.

7. Mamá abre una caja; en la tapa hay estrellas de papel.

   Mama öffnet eine Kiste; auf dem Deckel sind Papiersterne.

8. Dentro, hay tarjetas con letras pequeñas.

   Drinnen gibt es Karten mit kleinen Buchstaben.

9. En una tarjeta, Mateo lee: Tom, Dan y Sam.

   Auf einer Karte liest Mateo: Tom, Dan und Sam.

10. Mateo está un poco triste y dice: 'Mi nombre es largo'.

    Mateo ist ein bisschen traurig und sagt: „Mein Name ist lang“.

11. Él mira las tarjetas y susurra: 'Esos nombres son muy cortos'.

    Er sieht die Karten an und flüstert: 'Diese Namen sind sehr kurz'.

12. Mamá toca su mano y explica: 'Cada nombre tiene una historia y un cariño'.

    Mama berührt seine Hand und erklärt: 'Jeder Name hat eine Geschichte und Zuneigung'.

13. Juntos, escriben 'Mateo' en una estrella grande y dorada, en el centro del póster.

    Zusammen schreiben sie ‚Mateo‘ auf einen großen goldenen Stern in die Mitte des Plakats.

14. Alrededor, ponen los otros nombres en círculos, como amigos que acompañan.

    Um sie herum schreiben sie die anderen Namen in Kreise, wie Freunde, die dabei sind.

15. Mateo ve su estrella, se siente tranquilo, y cierra los ojos para dormir.

    Mateo sieht seinen Stern, fühlt sich ruhig und schließt die Augen zum Schlafen.

Themenbeispiele