Dynamique de Classe en espagnol

Mots clés

classroom

aula

noun

Voir la page de traduction

classmate

compañero de clase

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Un clic en calma

1. En la escuela, nuestro aula es una gran sala de colores.

   À l'école, notre classe est une grande salle colorée.

2. La maestra se llama Laura, y ella habla suave.

   La maîtresse s'appelle Laura, et elle parle doucement.

3. Diego mira su cuaderno y desea mostrar un dibujo hoy.

   Diego regarde son cahier et veut montrer un dessin aujourd'hui.

4. Él planea usar la computadora para que la clase lo vea.

   Il prévoit d'utiliser l'ordinateur pour que la classe le voie.

5. Ana, su compañera, sonríe y dice: "Yo te ayudo".

   Ana, sa camarade, sourit et dit : «Je t'aide.»

6. Laura asiente, porque trabajar juntos es importante.

   Laura hoche la tête, parce que travailler ensemble est important.

7. Diego se sienta en la mesa, con Ana a su lado, y Pablo espera cerca.

   Diego s'assoit à la table, avec Ana à côté de lui, et Pablo attend près d'eux.

8. Ellos abren el programa y miran la pantalla.

   Ils ouvrent le programme et regardent l'écran.

9. De pronto, el ratón no se mueve, y la pantalla está quieta.

   Soudain, la souris ne bouge pas et l'écran est immobile.

10. Diego respira hondo y niega con la cabeza.

    Diego respire profondément et secoue la tête.

11. Ana dice: "Probamos otra vez", y Pablo pasa un paño y limpia la mesa.

    Ana dit: « On réessaie », et Pablo passe un chiffon et nettoie la table.

12. Ahora hay un clic, y el puntero camina despacio.

    Maintenant il y a un clic, et le curseur avance lentement.

13. Diego muestra su dibujo de peces y plantas, y la clase guarda silencio.

    Diego montre son dessin de poissons et de plantes, et la classe se tait.

14. Laura dice: "Muy bien", y sonríe con orgullo.

    Laura dit: «Très bien», et sourit avec fierté.

15. Diego ofrece el turno a Pablo, porque todos también quieren participar.

    Diego cède son tour à Pablo, parce que tout le monde veut aussi participer.

16. Ellos comparten la mesa y el tiempo, y el aula está tranquila.

    Ils partagent la table et le temps, et la classe est tranquille.

17. Al final del día, Diego está contento y susurra: "Aprendo con mis amigos".

    À la fin de la journée, Diego est content et chuchote : « J'apprends avec mes amis ».

Exemples du thème