Habitats Aquatiques et Zoologiques en espagnol

Mots clés

fish

pez

noun

Voir la page de traduction

zoo

zoológico

noun

Voir la page de traduction

zoo

zoológico

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Emma y los hogares del agua y la tierra

1. Emma llega al zoo con su papá Carlos al atardecer.

   Emma arrive au zoo avec son papa Carlos au coucher du soleil.

2. Yo quiero ver el agua y los hogares de los animales, dice Emma.

   Je veux voir l'eau et les habitats des animaux, dit Emma.

3. Quiere dibujar uno del agua y otro de la tierra.

   Il veut dessiner un de l'eau et un autre de la terre.

4. En el acuario, Emma mira un pez que nada lento.

   Dans l'aquarium, Emma regarde un poisson qui nage lentement.

5. Hay agua clara y luces suaves.

   Il y a de l'eau claire et des lumières douces.

6. Emma señala el cristal con un dedo y dice: Es una escena muy tranquila.

   Emma montre la vitre du doigt et dit : « C'est une scène très tranquille. »

7. De pronto, escucha un muuu cerca, y se asusta un poco.

   Soudain, il entend un meuh tout près et il a un peu peur.

8. ¿Hay una vaca en el agua?, pregunta Emma.

   Y a-t-il une vache dans l'eau ? demande Emma.

9. Carlos camina rápido a la puerta del acuario con Emma.

   Carlos marche vite vers la porte de l'aquarium avec Emma.

10. Aparece Luis, el cuidador, y sonríe.

    Luis, le soignant, apparaît et sourit.

11. Él dice: Tranquilas, la vaca está en su campo seco, no en el agua.

    Il dit : «Ne vous inquiétez pas, la vache est dans son champ sec, pas dans l'eau.»

12. Vamos al patio del granero del zoo, dice Luis, y les muestra el camino.

    On va dans la cour de la grange du zoo, dit Luis, et il leur montre le chemin.

13. En el patio seco, la vaca come heno y parece contenta.

    Dans la cour sèche, la vache mange du foin et a l'air contente.

14. Emma ve el campo de tierra, la sombra del árbol y un bebedero limpio.

    Emma voit le champ de terre, l'ombre de l'arbre et un abreuvoir propre.

15. Entonces entiende y dice: Un hábitat es para el agua, y el otro es para la tierra.

    Alors il comprend et dit: «Un habitat est pour l'eau, l'autre pour la terre.»

16. Ella dibuja y pinta dos dibujos pequeños, uno del pez y otro de la vaca.

    Elle dessine et peint deux petits dessins, un du poisson et l’autre de la vache.

17. Al final, Emma está muy calma y dice: Buenas noches, pez y vaca.

    À la fin, Emma est très calme et dit : « Bonne nuit, poisson et vache. »

18. Carlos la toma de la mano y caminan despacio hacia la salida del zoo, bajo el cielo azul.

    Carlos la prend par la main et ils marchent lentement vers la sortie du zoo, sous le ciel bleu.

Exemples du thème