Aquatische und Zoo Lebensräume auf Spanisch

Grundwörter

fish

pez

noun

Übersetzungsseite ansehen

zoo

zoológico

noun

Übersetzungsseite ansehen

zoo

zoológico

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Emma y los hogares del agua y la tierra

1. Emma llega al zoo con su papá Carlos al atardecer.

   Emma kommt bei Sonnenuntergang mit ihrem Papa Carlos in den Zoo.

2. Yo quiero ver el agua y los hogares de los animales, dice Emma.

   Ich möchte das Wasser und die Lebensräume der Tiere sehen, sagt Emma.

3. Quiere dibujar uno del agua y otro de la tierra.

   Er will einen vom Wasser und einen vom Land zeichnen.

4. En el acuario, Emma mira un pez que nada lento.

   Im Aquarium schaut Emma einen Fisch an, der langsam schwimmt.

5. Hay agua clara y luces suaves.

   Es gibt klares Wasser und sanfte Lichter.

6. Emma señala el cristal con un dedo y dice: Es una escena muy tranquila.

   Emma zeigt mit dem Finger auf die Scheibe und sagt: Es ist eine sehr ruhige Szene.

7. De pronto, escucha un muuu cerca, y se asusta un poco.

   Plötzlich hört man ein Muh in der Nähe und erschrickt ein wenig.

8. ¿Hay una vaca en el agua?, pregunta Emma.

   Ist eine Kuh im Wasser?, fragt Emma.

9. Carlos camina rápido a la puerta del acuario con Emma.

   Carlos geht schnell zur Tür des Aquariums mit Emma.

10. Aparece Luis, el cuidador, y sonríe.

    Luis, der Betreuer, erscheint und lächelt.

11. Él dice: Tranquilas, la vaca está en su campo seco, no en el agua.

    Er sagt: Keine Sorge, die Kuh ist auf ihrer trockenen Weide, nicht im Wasser.

12. Vamos al patio del granero del zoo, dice Luis, y les muestra el camino.

    Wir gehen zum Hof der Scheune im Zoo, sagt Luis, und er zeigt ihnen den Weg.

13. En el patio seco, la vaca come heno y parece contenta.

    Auf dem trockenen Hof frisst die Kuh Heu und sieht zufrieden aus.

14. Emma ve el campo de tierra, la sombra del árbol y un bebedero limpio.

    Emma sieht das Erdreich, den Schatten des Baumes und eine saubere Tränke.

15. Entonces entiende y dice: Un hábitat es para el agua, y el otro es para la tierra.

    Dann versteht sie und sagt: Ein Lebensraum ist für das Wasser und der andere ist für das Land.

16. Ella dibuja y pinta dos dibujos pequeños, uno del pez y otro de la vaca.

    Sie zeichnet und malt zwei kleine Bilder, eines vom Fisch und das andere von der Kuh.

17. Al final, Emma está muy calma y dice: Buenas noches, pez y vaca.

    Am Ende ist Emma sehr ruhig und sagt: „Gute Nacht, Fisch und Kuh.“

18. Carlos la toma de la mano y caminan despacio hacia la salida del zoo, bajo el cielo azul.

    Carlos nimmt sie bei der Hand und sie gehen langsam zum Ausgang des Zoos, unter dem blauen Himmel.

Themenbeispiele