Waarheid en Verificatie in het Duits

Kernwoorden

right

Rechts

adjective

Bekijk vertaalpagina

true

Wahr

adjective

Bekijk vertaalpagina

correct

richtig

adjective

Bekijk vertaalpagina

false

Falsch

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Emma prüft die Farben

1. Ich sitze abends in meinem Zimmer und male ruhig.

   Ik zit 's avonds in mijn kamer en teken rustig.

2. Papa Lukas ist bei mir, und er legt das kleine Lernheft auf den Tisch.

   Papa Lukas is bij mij en hij legt het kleine werkboek op tafel.

3. Ich will üben, ob ich die Dinge richtig sehe.

   Ik wil oefenen of ik de dingen goed zie.

4. Papa zeigt auf einen runden Ball und fragt: "Ist der Ball rot oder blau?"

   Papa wijst naar een ronde bal en vraagt: "Is de bal rood of blauw?"

5. Ich lache und sage: "Der Ball ist rot; das ist wahr."

   Ik lach en zeg: "De bal is rood; dat is waar."

6. Papa nickt und sagt: "Diese Antwort ist gut."

   Papa knikt en zegt: "Dit antwoord is goed."

7. Dann zeigt Papa auf ein Bild von einem Hund und fragt leise: "Kann eine Katze bellen?"

   Dan wijst papa naar een plaatje van een hond en vraagt zachtjes: "Kan een kat blaffen?"

8. Ich denke kurz und sage: "Nein, das ist falsch."

   Ik denk even en zeg: "Nee, dat is fout."

9. Papa lächelt: "Das ist korrekt."

   Papa lacht: "Dat is correct."

10. Er zeigt auf einen Stift im warmen Licht, und ich sage unsicher: "Ist das ein roter Stift, oder ist er orange?"

    Hij wijst naar een pen in het warme licht, en ik zeg onzeker: 'Is dat een rode pen, of is hij oranje?'.

11. Papa sagt: "Wir sind nicht sicher, also prüfen wir."

    Papa zegt: "We zijn niet zeker, dus we controleren het."

12. Wir halten den Stift ans Fenster, aber es ist Abend, und das Licht ist weich.

    We houden de pen tegen het raam, maar het is avond en het licht is zacht.

13. Papa legt ein weißes Blatt daneben und wir vergleichen ruhig.

    Papa legt een wit blad erbij en we vergelijken rustig.

14. Ich schaue genau und atme langsam.

    Ik kijk goed en adem langzaam.

15. Jetzt sehe ich es klar und sage: "Er ist rot; mein erstes Wort war wirklich richtig."

    Nu zie ik het duidelijk en zeg: "Hij is rood; mijn eerste woord was echt goed."

16. Papa sagt: "Du prüfst gut, Emma, und jetzt ist alles klar und ruhig."

    Papa zegt: "Je controleert goed, Emma, en nu is alles duidelijk en rustig."

17. Ich mache einen Haken ins Heft und schließe es leise.

    Ik zet een vinkje in het schrift en sluit het zachtjes.

18. Papa deckt mich zu und flüstert: "Fragen sind gut, und die Suche nach Wahrheit macht stark."

    Papa dekt mij toe en fluistert: "Vragen zijn goed, en de zoektocht naar de waarheid maakt sterk."

19. Ich lächle, ich bin müde und froh, und ich schlafe ein.

    Ik glimlach, ik ben moe en blij, en ik val in slaap.

Voorbeelden binnen het onderwerp