Verdad y Verificación en alemán

Palabras clave

right

Rechts

adjective

Ver página de traducción

true

Wahr

adjective

Ver página de traducción

correct

richtig

adjective

Ver página de traducción

false

Falsch

adjective

Ver página de traducción

Relato

Emma prüft die Farben

1. Ich sitze abends in meinem Zimmer und male ruhig.

   Por la noche estoy en mi habitación y pinto tranquilo.

2. Papa Lukas ist bei mir, und er legt das kleine Lernheft auf den Tisch.

   Papá Lukas está conmigo y pone el cuadernillo pequeño en la mesa.

3. Ich will üben, ob ich die Dinge richtig sehe.

   Quiero practicar para ver si veo bien las cosas.

4. Papa zeigt auf einen runden Ball und fragt: "Ist der Ball rot oder blau?"

   Papá señala una pelota redonda y pregunta: «¿La pelota es roja o azul?»

5. Ich lache und sage: "Der Ball ist rot; das ist wahr."

   Me río y digo: "La pelota es roja; eso es verdad."

6. Papa nickt und sagt: "Diese Antwort ist gut."

   Papá asiente y dice: "Esa respuesta está bien."

7. Dann zeigt Papa auf ein Bild von einem Hund und fragt leise: "Kann eine Katze bellen?"

   Entonces papá señala una foto de un perro y pregunta en voz baja: "¿Puede un gato ladrar?"

8. Ich denke kurz und sage: "Nein, das ist falsch."

   Pienso un momento y digo: "No, eso está mal."

9. Papa lächelt: "Das ist korrekt."

   Papá sonríe: "Eso es correcto."

10. Er zeigt auf einen Stift im warmen Licht, und ich sage unsicher: "Ist das ein roter Stift, oder ist er orange?"

    Señala un lápiz en la luz cálida, y yo digo inseguro: "¿Es un lápiz rojo o es naranja?"

11. Papa sagt: "Wir sind nicht sicher, also prüfen wir."

    Papá dice: "No estamos seguros, así que lo comprobamos."

12. Wir halten den Stift ans Fenster, aber es ist Abend, und das Licht ist weich.

    Acercamos el lápiz a la ventana, pero es de noche y la luz es suave.

13. Papa legt ein weißes Blatt daneben und wir vergleichen ruhig.

    Papá pone una hoja blanca al lado y comparamos con calma.

14. Ich schaue genau und atme langsam.

    Miro con atención y respiro despacio.

15. Jetzt sehe ich es klar und sage: "Er ist rot; mein erstes Wort war wirklich richtig."

    Ahora lo veo claro y digo: «Es rojo; mi primera palabra fue realmente correcta.»

16. Papa sagt: "Du prüfst gut, Emma, und jetzt ist alles klar und ruhig."

    Papá dice: "Revisas bien, Emma, y ahora todo está claro y tranquilo."

17. Ich mache einen Haken ins Heft und schließe es leise.

    Hago una marca en el cuaderno y lo cierro en silencio.

18. Papa deckt mich zu und flüstert: "Fragen sind gut, und die Suche nach Wahrheit macht stark."

    Papá me arropa y susurra: "Las preguntas son buenas y la búsqueda de la verdad te hace fuerte."

19. Ich lächle, ich bin müde und froh, und ich schlafe ein.

    Sonrío, estoy cansado y contento, y me duermo.

Ejemplos del tema