Thuis en Technologie in het Duits

Kernwoorden

home

heim

noun

Bekijk vertaalpagina

day

Tag

noun

Bekijk vertaalpagina

number

Nummer

noun

Bekijk vertaalpagina

phone

Telefon

noun

Bekijk vertaalpagina

photo

Foto

noun

Bekijk vertaalpagina

computer

Computer

noun

Bekijk vertaalpagina

water

Wasser

noun

Bekijk vertaalpagina

hand

Hand

noun

Bekijk vertaalpagina

clock

Uhr

noun

Bekijk vertaalpagina

mouth

Mund

noun

Bekijk vertaalpagina

keyboard

Tastatur

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Finns Foto für Oma

1. Zu Hause ist es ruhig am Abend.

   Thuis is het 's avonds rustig.

2. Der Tag geht zu Ende, und die Uhr zeigt sieben.

   De dag loopt ten einde, en de klok wijst zeven uur.

3. Finn sagt: "Ich will Oma ein Foto zeigen."

   Finn zegt: 'Ik wil oma een foto laten zien.'

4. Im Wohnzimmer steht der Computer auf dem Tisch.

   In de woonkamer staat de computer op de tafel.

5. Finn legt die Hand auf die Tastatur und lächelt.

   Finn legt zijn hand op het toetsenbord en glimlacht.

6. Er will Oma schreiben, aber er kennt die Nummer nicht.

   Hij wil oma schrijven, maar hij kent haar nummer niet.

7. Mama Anna sagt: "Wir können im Handy nachsehen."

   Mama Anna zegt: "We kunnen op de telefoon kijken."

8. Daneben steht ein Glas, und plötzlich tropft Wasser auf die Tastatur.

   Ernaast staat een glas, en plotseling druppelt er water op het toetsenbord.

9. "Oh nein", ruft Finn, und er hebt die Tastatur schnell mit der Hand an.

   "Oh nee," roept Finn, en hij tilt snel het toetsenbord met zijn hand op.

10. Mama sagt: "Wir müssen sie sofort trocknen."

    Mama zegt: "We moeten ze meteen drogen."

11. Finn holt ein kleines Tuch, und Mama tupft alles trocken.

    Finn haalt een klein doekje, en mama dept alles droog.

12. Die Tastatur funktioniert wieder, und Mama findet die Nummer auf dem Handy.

    Het toetsenbord werkt weer, en mama vindt het nummer op de telefoon.

13. Finn tippt langsam, und er sendet das Foto an Oma.

    Finn tikt langzaam en stuurt de foto naar oma.

14. Gleich ruft Oma zurück, und ihr Gesicht lächelt auf dem Bildschirm.

    Straks belt oma terug, en haar gezicht lacht op het scherm.

15. Finn lächelt auch, und sein Mund sagt leise: "Gute Nacht, Oma!"

    Finn glimlacht ook en zegt zachtjes: 'Welterusten, oma!'.

16. Finn schaut noch einmal auf die Uhr und gähnt.

    Finn kijkt nog een keer op de klok en gaapt.

17. Zu Hause ist wieder alles ruhig, und der Tag endet freundlich.

    Thuis is alles weer rustig, en de dag eindigt vriendelijk.

Voorbeelden binnen het onderwerp