Vérité et Vérification en allemand

Mots clés

right

Rechts

adjective

Voir la page de traduction

true

Wahr

adjective

Voir la page de traduction

correct

richtig

adjective

Voir la page de traduction

false

Falsch

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Emma prüft die Farben

1. Ich sitze abends in meinem Zimmer und male ruhig.

   Le soir, je suis assis dans ma chambre et je dessine calmement.

2. Papa Lukas ist bei mir, und er legt das kleine Lernheft auf den Tisch.

   Papa Lukas est avec moi, et il pose le petit cahier sur la table.

3. Ich will üben, ob ich die Dinge richtig sehe.

   Je veux m'entraîner pour savoir si je vois bien les choses.

4. Papa zeigt auf einen runden Ball und fragt: "Ist der Ball rot oder blau?"

   Papa montre une balle ronde et demande : « La balle est-elle rouge ou bleue ? »

5. Ich lache und sage: "Der Ball ist rot; das ist wahr."

   Je ris et dis: «La balle est rouge; c'est vrai.»

6. Papa nickt und sagt: "Diese Antwort ist gut."

   Papa hoche la tête et ditA0: « Cette réponse est bonne. »

7. Dann zeigt Papa auf ein Bild von einem Hund und fragt leise: "Kann eine Katze bellen?"

   Puis papa montre une image d'un chien et demande doucementA0: ABA0Un chat peut-il aboyerA0?A0BB

8. Ich denke kurz und sage: "Nein, das ist falsch."

   Je réfléchis un instant et dis: «Non, c'est faux.»

9. Papa lächelt: "Das ist korrekt."

   Papa souritA0: « C'est correct. »

10. Er zeigt auf einen Stift im warmen Licht, und ich sage unsicher: "Ist das ein roter Stift, oder ist er orange?"

    Il montre un stylo dans la lumière chaude, et je demande, hésitant : « C'est un stylo rouge ou orange ? »

11. Papa sagt: "Wir sind nicht sicher, also prüfen wir."

    Papa ditA0: « Nous ne sommes pas sûrs, alors nous vérifions. »

12. Wir halten den Stift ans Fenster, aber es ist Abend, und das Licht ist weich.

    Nous posons le stylo contre la fenêtre, mais c'est le soir et la lumière est douce.

13. Papa legt ein weißes Blatt daneben und wir vergleichen ruhig.

    Papa pose une feuille blanche à côté et nous comparons calmement.

14. Ich schaue genau und atme langsam.

    Je regarde attentivement et je respire lentement.

15. Jetzt sehe ich es klar und sage: "Er ist rot; mein erstes Wort war wirklich richtig."

    Maintenant, je le vois clairement et je dis: «Il est rouge; mon premier mot était vraiment juste.»

16. Papa sagt: "Du prüfst gut, Emma, und jetzt ist alles klar und ruhig."

    Papa ditA0: « Tu vérifies bien, Emma, et maintenant tout est clair et calme. »

17. Ich mache einen Haken ins Heft und schließe es leise.

    Je fais une marque dans le cahier et je le ferme doucement.

18. Papa deckt mich zu und flüstert: "Fragen sind gut, und die Suche nach Wahrheit macht stark."

    Papa me couvre et chuchoteA0: « Les questions sont bonnes, et la recherche de la vérité rend plus fort. »

19. Ich lächle, ich bin müde und froh, und ich schlafe ein.

    Je souris, je suis fatigué et content, et je m'endors.

Exemples du thème