Almanca Gerçek ve Doğrulama

Temel kelimeler

right

Rechts

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

true

Wahr

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

correct

richtig

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

false

Falsch

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Emma prüft die Farben

1. Ich sitze abends in meinem Zimmer und male ruhig.

   Akşamları odamda oturup sakin sakin resim yapıyorum.

2. Papa Lukas ist bei mir, und er legt das kleine Lernheft auf den Tisch.

   Baba Lukas yanımda ve küçük çalışma defterini masanın üzerine koyar.

3. Ich will üben, ob ich die Dinge richtig sehe.

   Eşyaları doğru görüp görmediğimi denemek istiyorum.

4. Papa zeigt auf einen runden Ball und fragt: "Ist der Ball rot oder blau?"

   Baba yuvarlak topa işaret ediyor ve 'Top kırmızı mı yoksa mavi mi?' diye soruyor.

5. Ich lache und sage: "Der Ball ist rot; das ist wahr."

   Gülüp 'Top kırmızı; bu doğru.' diyorum.

6. Papa nickt und sagt: "Diese Antwort ist gut."

   Baba başını sallıyor ve der: 'Bu cevap iyi.'

7. Dann zeigt Papa auf ein Bild von einem Hund und fragt leise: "Kann eine Katze bellen?"

   Sonra baba bir köpeğin resmine işaret eder ve alçak sesle sorar: "Bir kedi havlayabilir mi?"

8. Ich denke kurz und sage: "Nein, das ist falsch."

   Kısaca düşünüyorum ve 'Hayır, bu yanlış.' diyorum.

9. Papa lächelt: "Das ist korrekt."

   Baba gülümser: 'Bu doğru.'

10. Er zeigt auf einen Stift im warmen Licht, und ich sage unsicher: "Ist das ein roter Stift, oder ist er orange?"

    O sıcak ışıkta bir kaleme işaret ediyor ve ben kararsızca: 'Bu kırmızı bir kalem mi yoksa turuncu mu?' diyorum.

11. Papa sagt: "Wir sind nicht sicher, also prüfen wir."

    Baba der: 'Emin değiliz, o yüzden kontrol ediyoruz.'

12. Wir halten den Stift ans Fenster, aber es ist Abend, und das Licht ist weich.

    Kalemi pencereye tutuyoruz ama akşam, ışık yumuşak.

13. Papa legt ein weißes Blatt daneben und wir vergleichen ruhig.

    Baba yanına beyaz bir kağıt koyuyor ve biz sakince karşılaştırıyoruz.

14. Ich schaue genau und atme langsam.

    Dikkatle bakıyorum ve yavaşça nefes alıyorum.

15. Jetzt sehe ich es klar und sage: "Er ist rot; mein erstes Wort war wirklich richtig."

    Şimdi onu net görüyorum ve diyorum: 'O kırmızı; ilk kelimem gerçekten doğruydu.'

16. Papa sagt: "Du prüfst gut, Emma, und jetzt ist alles klar und ruhig."

    Baba der: 'İyi kontrol ediyorsun, Emma, şimdi her şey net ve sakin.'

17. Ich mache einen Haken ins Heft und schließe es leise.

    Deftere bir tik atıyorum ve onu sessizce kapatıyorum.

18. Papa deckt mich zu und flüstert: "Fragen sind gut, und die Suche nach Wahrheit macht stark."

    Baba beni örtüyor ve fısıldıyor: 'Sorular iyidir, gerçeği aramak insanı güçlü yapar.'

19. Ich lächle, ich bin müde und froh, und ich schlafe ein.

    Gülümsüyorum, yorgunum ve mutluyum, uykuya dalıyorum.

Konu örnekleri