জার্মান ভাষায় Truth and Verification

মূল শব্দ

right

Rechts

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

true

Wahr

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

correct

richtig

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

false

Falsch

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Emma prüft die Farben

1. Ich sitze abends in meinem Zimmer und male ruhig.

   আমি সন্ধ্যায় আমার ঘরে বসে শান্তভাবে ছবি আঁকি।

2. Papa Lukas ist bei mir, und er legt das kleine Lernheft auf den Tisch.

   বাবা লুকাস আমার কাছে আছেন, এবং তিনি ছোট লার্নিং খাতাটা টেবিলে রাখেন।

3. Ich will üben, ob ich die Dinge richtig sehe.

   আমি অনুশীলন করতে চাই, আমি জিনিসগুলো ঠিকভাবে দেখছি কি না পরীক্ষা করতে।

4. Papa zeigt auf einen runden Ball und fragt: "Ist der Ball rot oder blau?"

   বাবা একটি গোল বলের দিকে ইশারা করে এবং জিজ্ঞেস করে: 'বলটা লাল না নীল?''

5. Ich lache und sage: "Der Ball ist rot; das ist wahr."

   আমি হেসে বলি: "বলটা লাল; এটা সত্য।"

6. Papa nickt und sagt: "Diese Antwort ist gut."

   বাবা মাথা নেড়ে বলেন: "এই উত্তরটা ভাল।"

7. Dann zeigt Papa auf ein Bild von einem Hund und fragt leise: "Kann eine Katze bellen?"

   তারপর বাবা একটি কুকুরের ছবির দিকে দেখিয়ে নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করে: "একটি বিড়াল কি ভোঁকতে পারে?"

8. Ich denke kurz und sage: "Nein, das ist falsch."

   আমি একটু ভাবি এবং বলি: "না, এটা ভুল।"

9. Papa lächelt: "Das ist korrekt."

   বাবা হাসেন: "এটা সঠিক।"

10. Er zeigt auf einen Stift im warmen Licht, und ich sage unsicher: "Ist das ein roter Stift, oder ist er orange?"

    সে উষ্ণ আলোতে একটা কলমের দিকে ইশারা করে, এবং আমি অনিশ্চিতভাবে বলি: "ওটা কি লাল কলম, নাকি ওটা কমলা?"

11. Papa sagt: "Wir sind nicht sicher, also prüfen wir."

    বাবা বলেন: "আমরা নিশ্চিত নই, তাই আমরা পরীক্ষা করব।"

12. Wir halten den Stift ans Fenster, aber es ist Abend, und das Licht ist weich.

    আমরা কলমটা জানালার কাছে ধরি, কিন্তু সন্ধ্যা হয়েছে, এবং আলো নরম।

13. Papa legt ein weißes Blatt daneben und wir vergleichen ruhig.

    বাবা পাশে একটি সাদা কাগজ রাখেন এবং আমরা শান্তভাবে তুলনা করি।

14. Ich schaue genau und atme langsam.

    আমি ঠিকভাবে দেখি এবং ধীরে ধীরে শ্বাস নিই।

15. Jetzt sehe ich es klar und sage: "Er ist rot; mein erstes Wort war wirklich richtig."

    এখন আমি এটা পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি এবং বলি: 'এটা লাল; আমার প্রথম শব্দটা সত্যিই ঠিক ছিল।'

16. Papa sagt: "Du prüfst gut, Emma, und jetzt ist alles klar und ruhig."

    বাবা বলেন: "তুমি ভালভাবে পরীক্ষা করেছ, এমা, এবং এখন সব স্পষ্ট এবং শান্ত।"

17. Ich mache einen Haken ins Heft und schließe es leise.

    আমি খাতায় একটা টিক দেই এবং তা নীরবে বন্ধ করি।

18. Papa deckt mich zu und flüstert: "Fragen sind gut, und die Suche nach Wahrheit macht stark."

    বাবা আমাকে ঢেকে দেন এবং ফিসফিস করে বলেন: "প্রশ্ন করা ভাল, এবং সত্যের খোঁজ মানুষকে শক্তিশালী করে।"

19. Ich lächle, ich bin müde und froh, und ich schlafe ein.

    আমি হাসছি, আমি ক্লান্ত ও খুশি, আর আমি ঘুমিয়ে পড়ি।

বিষয়ের উদাহরণ