Speciale Franse letters in het Duits

Kernwoorden

Verhaal

Emmas besondere französische Buchstaben

1. Es ist Abend im Kinderzimmer.

   Het is avond in de kinderkamer.

2. Emma hat ein kleines Buch über Französisch.

   Emma heeft een klein boekje over Frans.

3. Sie sitzt im Bett und will einen Mond malen und ein französisches Wort kopieren.

   Ze zit in bed en wil een maan schilderen en een Frans woord overschrijven.

4. Was ist das kleine Strichlein über dem e, so wie 'é'?

   Wat is dat streepje boven de e, zoals 'é'?

5. Papa Paul lächelt und sagt: Das ist ein kleiner Strich, so: 'é'.

   Papa Paul lacht en zegt: "Dat is een klein streepje, zo: 'é'."

6. Hier ist ein kleines Hütchen, so: 'â', und das c hat einen Schwanz, so: 'ç'.

   Hier is een klein dakje, zo: 'â', en de c heeft een staartje, zo: 'ç'.

7. Emma kann die Zeichen leise sagen und mit dem Stift nachmalen.

   Emma kan de tekens zachtjes zeggen en ze met de pen natekenen.

8. Sie ist ruhig, aber sie ist nicht sicher bei 'étoile'.

   Ze is rustig, maar ze is niet zeker over 'étoile'.

9. Papa sagt sanft: Male erst das e und setz dann den kleinen Strich, ganz wie Regen.

   Papa zegt zacht: "Teken eerst de e en zet dan het streepje, net als regen."

10. Emma schreibt langsam 'étoile' unter den Mond und lächelt.

    Emma schrijft langzaam 'étoile' onder de maan en glimlacht.

11. Die kleine Karte ist fertig, das Zimmer ist still, und Papa sagt: Gute Nacht.

    Het kaartje is klaar, de kamer is stil, en papa zegt: welterusten.