Französische Sonderbuchstaben auf Deutsch

Grundwörter

Geschichte

Emmas besondere französische Buchstaben

1. Es ist Abend im Kinderzimmer.

   It's evening in the bedroom.

2. Emma hat ein kleines Buch über Französisch.

   Emma has a small book about French.

3. Sie sitzt im Bett und will einen Mond malen und ein französisches Wort kopieren.

   She sits in bed and wants to paint a moon and copy a French word.

4. Was ist das kleine Strichlein über dem e, so wie 'é'?

   What's the little mark over the e, like 'é'?

5. Papa Paul lächelt und sagt: Das ist ein kleiner Strich, so: 'é'.

   Dad Paul smiles and says, "This is a small accent, like this: 'é'."

6. Hier ist ein kleines Hütchen, so: 'â', und das c hat einen Schwanz, so: 'ç'.

   Here is a little hat, like 'â', and the c has a tail, like 'ç'.

7. Emma kann die Zeichen leise sagen und mit dem Stift nachmalen.

   Emma can say the letters quietly and copy them with the pen.

8. Sie ist ruhig, aber sie ist nicht sicher bei 'étoile'.

   She is calm, but she's not sure about 'étoile'.

9. Papa sagt sanft: Male erst das e und setz dann den kleinen Strich, ganz wie Regen.

   Papa says softly: First draw the e and then add the little stroke, just like rain.

10. Emma schreibt langsam 'étoile' unter den Mond und lächelt.

    Emma slowly writes 'étoile' under the moon and smiles.

11. Die kleine Karte ist fertig, das Zimmer ist still, und Papa sagt: Gute Nacht.

    The small card is finished, the room is quiet, and Dad says, "Good night."