Letras francesas especiales en alemán

Palabras clave

Relato

Emmas besondere französische Buchstaben

1. Es ist Abend im Kinderzimmer.

   Es de noche en el cuarto.

2. Emma hat ein kleines Buch über Französisch.

   Emma tiene un libro pequeño sobre francés.

3. Sie sitzt im Bett und will einen Mond malen und ein französisches Wort kopieren.

   Ella está en la cama y quiere dibujar una luna y copiar una palabra francesa.

4. Was ist das kleine Strichlein über dem e, so wie 'é'?

   ¿Qué es el pequeño acento sobre la e, como en 'é'?

5. Papa Paul lächelt und sagt: Das ist ein kleiner Strich, so: 'é'.

   Papá Paul sonríe y dice: Esto es un pequeño acento, así: 'é'.

6. Hier ist ein kleines Hütchen, so: 'â', und das c hat einen Schwanz, so: 'ç'.

   Aquí hay un pequeño sombrerito así: 'â', y la c tiene una colita así: 'ç'.

7. Emma kann die Zeichen leise sagen und mit dem Stift nachmalen.

   Emma puede decir los signos en voz baja y repasarlos con el lápiz.

8. Sie ist ruhig, aber sie ist nicht sicher bei 'étoile'.

   Ella está tranquila, pero no está segura con 'étoile'.

9. Papa sagt sanft: Male erst das e und setz dann den kleinen Strich, ganz wie Regen.

   Papá dice suavemente: Primero dibuja la 'e' y luego pon la rayita pequeña, como la lluvia.

10. Emma schreibt langsam 'étoile' unter den Mond und lächelt.

    Emma escribe lentamente 'étoile' debajo de la luna y sonríe.

11. Die kleine Karte ist fertig, das Zimmer ist still, und Papa sagt: Gute Nacht.

    La pequeña tarjeta está lista, la habitación está en silencio, y papá dice: Buenas noches.