Lettres françaises spéciales en allemand

Mots clés

Histoire

Emmas besondere französische Buchstaben

1. Es ist Abend im Kinderzimmer.

   C'est le soir dans la chambre.

2. Emma hat ein kleines Buch über Französisch.

   Emma a un petit livre sur le français.

3. Sie sitzt im Bett und will einen Mond malen und ein französisches Wort kopieren.

   Elle est assise dans le lit et veut peindre une lune et copier un mot français.

4. Was ist das kleine Strichlein über dem e, so wie 'é'?

   Qu'est‑ce que le petit trait au‑dessus du « e », comme dans « é » ?

5. Papa Paul lächelt und sagt: Das ist ein kleiner Strich, so: 'é'.

   Papa Paul sourit et dit : « C'est un petit trait, comme : 'é'. »

6. Hier ist ein kleines Hütchen, so: 'â', und das c hat einen Schwanz, so: 'ç'.

   Voici un petit chapeau, comme: 'â', et le c a une queue, comme: 'ç'.

7. Emma kann die Zeichen leise sagen und mit dem Stift nachmalen.

   Emma peut dire les signes à voix basse et les recopier au stylo.

8. Sie ist ruhig, aber sie ist nicht sicher bei 'étoile'.

   Elle est calme, mais elle n'est pas sûre du mot«étoile».

9. Papa sagt sanft: Male erst das e und setz dann den kleinen Strich, ganz wie Regen.

   Papa dit doucementA0: « Trace d'abord le e, puis mets le petit trait, comme la pluie. »

10. Emma schreibt langsam 'étoile' unter den Mond und lächelt.

    Emma écrit lentement « étoile » sous la lune et sourit.

11. Die kleine Karte ist fertig, das Zimmer ist still, und Papa sagt: Gute Nacht.

    La petite carte est prête, la chambre est silencieuse, et papa dit «Bonne nuit».