Populaire Namen in het Duits: woorden, voorbeelden & verhaal (A1)

Taal: Duits
ERK-niveau: A1
Thema: Namen und Identität
Gekoppelde cursus: Duits A1

Kernwoorden

Matt

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Lenas Namenskarten

Es ist Abend in Lenas Zimmer.

Het is avond in Lenas kamer.
Die Lampe leuchtet warm und ganz matt.

De lamp schijnt warm en heel zwak.
"Ich heiße Lena," flüstert sie.

"Ik heet Lena", fluistert ze.
"Mein Name ist Lena," sagt sie und lächelt.

"Mijn naam is Lena," zegt ze en ze glimlacht.
Lena atmet tief ein und sagt: "Ich stelle mich vor: Ich bin Lena."

Lena ademt diep in en zegt: "Ik stel me voor: ik ben Lena."
Mama Anna setzt sich neben sie auf das Bett.

Mama Anna gaat naast haar op het bed zitten.
Mama holt kleine Karten und einen Stift.

Mama haalt kleine kaartjes en een pen.
„Wir üben Namen," sagt Mama sanft.

"We oefenen namen," zegt mama zacht.
Lena schreibt den Namen Emma auf die erste Karte.

Lena schrijft de naam Emma op de eerste kaart.
Dann schreibt sie Ben, Mia, Noah, Lea, Paul und Tim.

Dan schrijft ze Ben, Mia, Noah, Lea, Paul en Tim.
Der Stift kratzt, und eine Linie ist sehr blass.

De pen krast, en een lijn is heel licht.
„So kann ich die Namen nicht gut lesen," sagt Lena leise.

"Zo kan ik de namen niet goed lezen," zegt Lena zacht.
Sie macht ein ernstes Gesicht und hält kurz an.

Ze trekt een ernstig gezicht en stopt even.
Mama lächelt: "Wir malen die Buchstaben groß und sprechen sie laut."

Mama glimlacht: "We maken de letters groot en zeggen ze hardop."
Sie sprechen langsam: "Emma, Ben, Mia, Noah, Lea, Paul, Tim."

Ze spreken langzaam: "Emma, Ben, Mia, Noah, Lea, Paul, Tim."
Lena fährt die Linien nach und lacht.

Lena volgt de lijnen na en lacht.
Jetzt kann sie jede Karte klar sehen und fühlt sich ruhig.

Nu kan ze elke kaart duidelijk zien en voelt zich rustig.
Sie legt die Karten neben das Kissen, kuschelt sich ein und schläft zufrieden ein.

Ze legt de kaarten naast het kussen, kruipt knus in en valt tevreden in slaap.