Noms Populaires en allemand

Mots clés

Matt

Matt

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Lenas Namenskarten

1. Es ist Abend in Lenas Zimmer.

   C'est le soir dans la chambre de Lena.

2. Die Lampe leuchtet warm und ganz matt.

   La lampe brille d'une lumière chaude et très tamisée.

3. "Ich heiße Lena," flüstert sie.

   Je m'appelle Lena", chuchote-t-elle.

4. "Mein Name ist Lena," sagt sie und lächelt.

   "Je m'appelle Lena", dit-elle en souriant.

5. Lena atmet tief ein und sagt: "Ich stelle mich vor: Ich bin Lena."

   Lena prend une grande inspiration et dit: «Je me présente: je suis Lena.»

6. Mama Anna setzt sich neben sie auf das Bett.

   Maman Anna s'assoit à côté d'elle sur le lit.

7. Mama holt kleine Karten und einen Stift.

   Maman prend de petites cartes et un crayon.

8. „Wir üben Namen," sagt Mama sanft.

   «Nous répétons les noms», dit maman doucement.

9. Lena schreibt den Namen Emma auf die erste Karte.

   Lena écrit le nom Emma sur la première carte.

10. Dann schreibt sie Ben, Mia, Noah, Lea, Paul und Tim.

    Puis elle écrit Ben, Mia, Noah, Lea, Paul et Tim.

11. Der Stift kratzt, und eine Linie ist sehr blass.

    Le stylo grince et une ligne est très pâle.

12. „So kann ich die Namen nicht gut lesen," sagt Lena leise.

    « Comme ça, je ne peux pas bien lire les noms », dit Lena doucement.

13. Sie macht ein ernstes Gesicht und hält kurz an.

    Elle prend un air sérieux et s'arrête un instant.

14. Mama lächelt: "Wir malen die Buchstaben groß und sprechen sie laut."

    Maman sourit : « Nous écrivons les lettres en majuscules et nous les disons à voix haute. »

15. Sie sprechen langsam: "Emma, Ben, Mia, Noah, Lea, Paul, Tim."

    Ils parlent lentement euxoist isent oucementtlairementmma, Ben, Mia, Noah, Lea, Paul, Tim.

16. Lena fährt die Linien nach und lacht.

    Lena suit les lignes du doigt et rit.

17. Jetzt kann sie jede Karte klar sehen und fühlt sich ruhig.

    Maintenant, elle peut voir clairement chaque carte et se sent calme.

18. Sie legt die Karten neben das Kissen, kuschelt sich ein und schläft zufrieden ein.

    Elle pose les cartes à côté de l'oreiller, se blottit et s'endort, contente.

Exemples du thème