Oceaanwezens in het Duits

Kernwoorden

jellyfish

Qualle

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Die leuchtenden Quallen im Aquarium

1. Es ist Abend im Stadt-Aquarium, und Noah hält Papas Hand.

   Het is avond in het stadsaquarium, en Noah houdt papa's hand vast.

2. "Ich will die leuchtenden Quallen sehen", sagt Noah, und er lächelt.

   "Ik wil de lichtgevende kwallen zien," zegt Noah en hij glimlacht.

3. Papa nickt, und sie gehen langsam hinein.

   Papa knikt en ze gaan langzaam naar binnen.

4. Im Quallensaal ist es leise und ein bisschen dunkel.

   In de kwallenzaal is het stil en een beetje donker.

5. Es gibt viele runde Becken mit blauem Licht.

   Er zijn veel ronde bassins met blauw licht.

6. In einem Becken schwebt eine Qualle, und Mia staunt.

   In een bak zweeft een kwal, en Mia kijkt verbaasd.

7. Die Tür nebenan zeigt ein Schild mit einem Krokodil, und Noah wird kurz nervös.

   De deur ernaast heeft een bord met een krokodil, en Noah wordt even zenuwachtig.

8. "Kommt das Tier hierher und schwimmt mit dem Fisch?", fragt er leise.

   "Komt het dier hierheen en zwemt het met de vis?" vraagt hij zachtjes.

9. Er hält Mias Jacke fest, aber Mia drückt seine Hand.

   Hij houdt Mia's jas vast, maar Mia knijpt in zijn hand.

10. Da kommt Frau Keller, die freundliche Führerin, und sie sagt: "Keine Sorge!"

    Daar komt mevrouw Keller, de vriendelijke gids, en zij zegt: "Maak je geen zorgen!"

11. "Das Krokodil wohnt im warmen Reptilienhaus, und eine Eidechse auch, nicht hier im Ozean."

    "De krokodil woont in het warme reptielenhuis, en ook een hagedis, niet hier in de oceaan."

12. Sie zeigt ein kleines Modell von einem Elefanten und lacht: "Dieser wohnt an Land."

    Ze toont een klein model van een olifant en lacht: "Deze woont op het land."

13. Das blaue Licht wird heller, und die Qualle tanzt wie ein Mond.

    Het blauwe licht wordt feller, en de kwal danst als een maan.

14. Bunte Fische schwimmen ruhig vorbei, und Noah atmet tief aus.

    Kleurige vissen zwemmen rustig voorbij, en Noah ademt diep uit.

15. Er lächelt jetzt und flüstert: "Hier fühle ich mich sicher."

    Hij glimlacht nu en fluistert: 'Hier voel ik me veilig.'

16. Sie sitzen auf einer Bank im Aquarium und ruhen sich aus.

    Ze zitten op een bank in het aquarium en rusten uit.

17. Noah sagt leise Danke zu Frau Keller, und Mia winkt.

    Noah zegt zachtjes bedankt tegen mevrouw Keller en Mia zwaait.

18. Auf dem Weg zur Tür in der großen Halle des Aquariums denkt Noah: Beim nächsten Mal sehen wir wieder die stillen Lichter und die sanften Tiere, und er gähnt zufrieden.

    Op weg naar de deur in de grote hal van het aquarium denkt Noah: de volgende keer zien we weer de stille lichten en de zachte dieren, en hij gaapt tevreden.

Voorbeelden binnen het onderwerp