Veelvoorkomende Voornamen in het Duits

Kernwoorden

Tom

Tom

noun

Bekijk vertaalpagina

Dan

Dan

noun

Bekijk vertaalpagina

Sam

Sam

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Pauls Namenskarten

1. In Pauls Kinderzimmer ist es Abend und ruhig.

   In Pauls kinderkamer is het avond en rustig.

2. Paul will heute die Namen seiner Freunde lernen und ehren.

   Paul wil vandaag de namen van zijn vrienden leren en onthouden.

3. Er legt bunte Karten auf den Teppich.

   Hij legt gekleurde kaarten op het tapijt.

4. "Ich male eine Karte für jeden Namen", sagt Paul.

   "Ik maak een kaart voor elke naam," zegt Paul.

5. "Mein Name ist Paul", sagt er leise.

   "Mijn naam is Paul," zegt hij zachtjes.

6. Da klopfen drei Freunde an die Tür: Tom, Dan und Sam.

   Daar kloppen drie vrienden op de deur: Tom, Dan en Sam.

7. Tom lächelt und sagt: "Ich stelle mich vor: Ich bin Tom."

   Tom glimlacht en zegt: 'Ik stel me voor: ik ben Tom.'

8. Dan winkt und sagt: "Und ich bin Dan."

   Dan zwaait en zegt: "En ik ben Dan."

9. Sam kichert und sagt: "Ich bin Sam."

   Sam giechelt en zegt: "Ik ben Sam."

10. Paul schreibt den Namen auf eine Karte: Der Name Tom steht nun in Blau.

    Paul schrijft de naam op een kaart: De naam Tom staat nu in blauw.

11. Plötzlich vertauscht er zwei Karten und sagt zu Dan: "Gute Nacht, Sam."

    Plotseling verwisselt hij twee kaartjes en zegt tegen Dan: "Goede nacht, Sam."

12. Dan schaut überrascht, und Paul wird rot.

    Dan kijkt verbaasd, en Paul wordt rood.

13. "Oh nein, wie heißt du?", fragt Paul schnell.

    "Oh nee, hoe heet je?" vraagt Paul snel.

14. Dan sagt freundlich: "Ich bin Dan, das ist meine Karte."

    Dan zegt vriendelijk: "Ik ben Dan, dit is mijn kaart."

15. Paul nickt und ordnet ruhig die Karten.

    Paul knikt en ordent rustig de kaarten.

16. Er malt kleine Zeichen neben die Namen: ein Ball für Tom, ein Stern für Dan, ein Mond für Sam.

    Hij tekent kleine tekeningen naast de namen: een bal voor Tom, een ster voor Dan, een maan voor Sam.

17. Dann sprechen sie leise einen Reim: "Ich bin Tom, ich bin Dan, ich bin Sam, wir sind Freunde."

    Dan zeggen ze zachtjes een rijm: "Ik ben Tom, ik ben Dan, ik ben Sam, wij zijn vrienden."

18. Die Karten liegen neben dem Bett, und die Kinder atmen ruhig und fühlen sich sicher.

    De kaarten liggen naast het bed, en de kinderen ademen rustig en voelen zich veilig.

Voorbeelden binnen het onderwerp